Grazie @Fiamma, anche a me piacciono molto, li presi proprio per questo… ovviamente quando li ho ho acquistati nessuno mi ha messo in guardia sulle dimensioni dell’acquario… 
 
Anche io li ho visti spesso bisticciare, ma questa volta mi sembravano vere e proprie aggressioni, tant’è che per spostare il “debole” nella vaschetta, l’ho ripescato che era praticamente immobile in un angolo… tante che ne aveva prese…
 
A questo punto non so che fare, fermo restando che avevo già intenzione di prendere una vasca più grande (ma non sarà domani…penso tra un paio di mesi), nel frattempo che faccio? Lascio il 3 isolato? Lo reinserisco in vasca (la vasca è molto piantumata)?

Se davvero prendi una vasca più grande tra un paio di mesi, lo lascerei isolato e poi lo reintrodurrei nella vasca nuova nello stesso momento degli altri due e con uno o due altri esemplari. 

​​Ciao @Fiamma  continuo anche qua… il pesce sembra peggiorare: non mangia e ha un nuoto assolutamente irregolare, continua a ribaltarsi (è come se gli mancasse la “girostabilizzazione”)
 
Posto un video (guardate cosa fa al minuto 00: 34)
 

@Artik  non si vede il video, qui in acquariologia puoi caricarlo come se fosse una foto, devi cliccare sul tasto col simbolo del player. Comunque da come dici sembra avere un problema alla vescica natatoria.

​​@Duca77   ho provato con il tastino diverse volte, ma non mi carica niente (50 Mb di dimensione, quindi il problema non è quello). Stasera magari ci provo dal pc.. 
 
Se dovesse essere come dici tu, che soluzioni posso adottare?
 

Se è solo infiammata la vescica basta solo il digiuno, perchè è causata da una cattiva alimentazione, come non idratare il cibo prima di darlo, se è altro serve procurarsi minocin o claritromicina che sono antibiotici.

Aggiunto dopo 44 secondi:
Prova a caricare il video su youtube e mettere qui il link

@Duca77  eccolo... spero si veda...
specifico che non è nemmeno il peggio che fa, ma solo un momento che sono riuscito a riprendere (e mi scuso per la qualità). Guarda al secondo 00:34 per esempio.
 
Ora, rispetto al video, fatto verso l'ora di pranzo, su consiglio di @Fiamma   ho eliminato il getto del filtro e ho inserito un areatore.. ma continua a fare le stesse capriole.
 
 

Aggiunto dopo 41 minuti 40 secondi:
in questo video si nota ancora meglio...
 

Proverei con l'antibiotico, probabilmente le botte degli altri due hanno fatto danni, hai modo di procurarti minocin o claritromicina? Non mangia giusto? Bisognerà provare con bagni.

@Duca77  Non ce li ho, ma se mi dici cosa devo fare me li vado a procurare e inizio al trattamento… 

Devi prendere un'altra vaschetta, ci sciogli 50mg di principio attivo per litro di acqua, metti il pesce e copri con un panno per 6 ore, poi lo rimetti nell'altra vaschetta. Ripeti il procedimento per 5 giorni, ogni giorno soluzione di antibiotico nuova.