Quando si mette in quarantena un pesce è meglio usare acqua dell'acquario, per non fargli subire sbalzi di valori.
Tu poi hai usato solo acqua demineralizzata, cioè completamente senza sali, e quindi con GH e KH pari a zero, e pH instabile.
È vero che non stava bene, ma probabilmente è morta per shock osmotico, passando da durezze alte a nulle.
Mi raccomando, la prossima volta usa acquario dell'acquario!

Credo che il pH e le durezze siano troppo alti per questi pesci.
Per info più precise sulle loro esigenze però apri un topic in sezione Caracidi e ciprinidi

Le altre due rasbora come stanno?