Gallo, prova a chiedere nella sezione specifica, guarda un po' cosa ti dicono lì.

Ragazzi vorrei chiarire un aspetto perché non ci sto capendo più nulla

Per semplicità dividiamo l'abitabilità di un pesce in acquario in questa scala di giudizio:

1) non consona: il pesce non può vivere in queste condizioni

2) sufficiente: condizione minima di esistenza... non si può dire di certo che il pesce abbia ogni tipo di comfort in questo ambiente ma nemmeno che sia costipato...

3) buono: un ambiente ottimo dove il pesce vive e trova anche le condizioni ideali per riprodursi

4) SUPER: non può desiderare altro dalla vita

Classificata questa scala, mi state dicendo che un acquario da 90 litri effettivi (litro più litro meno) non corrisponde nemmeno alla descrizione di un ambiente sufficiente???
Dall'articolo linkato dal buon Will leggevo che non è un pesce poi così grande...

Anche io darei il meglio di me in un superattico a Las Vegas eppure vivo in un appartamentino insieme alla mia ragazza e stiamo in maniera idilliaca...

Non sono tanto i litri a essere limitanti nel tuo caso, piuttosto sono le misure....In pratica i litri sono distribuiti male per gli scalare.

90 litri sarebbero potuti andare addirittura bene in un acquario 100x30x30 allestito a dovere, ma 96 litri (90 arrotondando come hai detto te giustamente) distribuiti in 60x40x40 sono pochi.

EDIT Nell'articolo c'è scritto che sono pesci piuttosto piccoli per quanto riguarda il carico organico, infatti gran parte del loro volume è costituita dalle pinne. Per le esigenze di spazio invece, bisogna tenere conto del corpo del pesce in toto, poco importa che siano pinne o barbigli, e un pesce che può arrivare a 20 cm di altezza deve avere uno spazio adeguato.

Subito non ci avevo pensato, ma nonostante sia un pesce piuttosto statico, è capace di grossi scatti. Se per sbaglio facessi un movimento brusco, o passassi all'improvviso di fronte all'acquario, lo vedresti scappare spaventato e sbattere contro le pareti dell'acquario.

Allora Gallo, cerco di spiegarmi.

Per quanto noi ci sforziamo di fare le cose per bene, non arriveremo mai alla situazione:

gallo ha scritto:4) SUPER: non può desiderare altro dalla vita

Comunque vada stiamo costringendo un pesce entro un ambiente limitato.

Cerchiamo a questo punto di farlo stare per quanto possibile meglio che si può.
Dandogli un ambiente quanto più consono, questo influisce oltre che ai parametri chimici anche sulla cubatura della vasca e al fatto che in natura il pesce sia gregario o no.

Lo Pterophyllum scalare, è un pesce bello grande, soprattutto per via delle pinne, può superare tranquillamente i 30 cm di altezza, perciò si consiglia sempre una vasca che abbia una altezza minima di 50cm, inoltre anche se si vede spesso stabile è un ottimo nuotatore, fianchi fortemente compressi appunto per essere più idrodinamico.
E' un predatore, sta fermo in attesa e quando vede una preda, scatta in avanti a grandissima velocità, necessita perciò di vasche particolarmente lunghe.
Attenzione che il metro che ho consigliato è a mio avviso il minimo sindacale per permettere una vita dignitosa al pesce.

Cerco di fare un esempio, è come se tu avessi un bambino e lo fai vivere per sempre in un appartamento, certo che crescerà, ma non sarà mai in grado di svilupparsi correttamente come uno che salta e corre in ampi spazi all'aperto.

EDIT: Come ti ha già suggerito William, anche io ti consiglio di chiedere informazioni nella sezione dedicata agli angeli, magari spiega che ti hanno consigliato di chiedere lì, per evitare che ti dirottino in allestimento