ok, fatto

Ho trovato un piccolo errore tecnico
nell'ultima pagina dell'articolo "Ricerca sui parassiti dei pesci d'acquario" , precisamente nella frase:

"bagni di sale in una soluzione del 30% (30g/L di sale) per 15 minuti. Questa è forse la terapia più semplice ed efficacie, dato che i parassiti non sopravvivono a salinità prossime a quelle del mare (che sono del 35%)."

si parla di salinità in percentuale, ma quelle salinità sono "per mille"
Quindi credo si debba cambiare simbolo oppure diminuire di una decade i valori

MarcoBlu ha scritto: ↑Ho trovato un piccolo errore tecnico
nell'ultima pagina dell'articolo "Ricerca sui parassiti dei pesci d'acquario" , precisamente nella frase:

"bagni di sale in una soluzione del 30% (30g/L di sale) per 15 minuti. Questa è forse la terapia più semplice ed efficacie, dato che i parassiti non sopravvivono a salinità prossime a quelle del mare (che sono del 35%)."

si parla di salinità in percentuale, ma quelle salinità sono "per mille"
Quindi credo si debba cambiare simbolo oppure diminuire di una decade i valori

@roby70

Hai ragione.. le due percentuali sono 3% e 3,5%

Nuove segnalazioni:
nell'articolo "Allestimento dell'acquario: la scelta del filtro" ho trovato i seguenti errori:
- a pagina 3, poco dopo la prima immagine, c'è scritto: "All'interno della scatola nera vengono alloggiati i materiali filtranti e la pompa; normalmente c'è anche lo spazio per il riscaldatote."
- a pagina 5, dopo la seconda immagine, abbiamo: "4. la prevalenza: per i filtri esterni indica quanto può essere posizionato in basso rispetto all'acquario. Se il fosse fosse infatti posizionato più in basso rispetto alla prevalenza la pompa non sarebbe in grado di far tornare l'acqua aspirata in acquario."
- sempre a pagina 5, subito sotto la quarta immagine (onda) c'è scritto: "Non è necessario avere una tsunami in vasca..."; che io sappia la parola tsunami è considerata maschile nella lingua italiana, eventualmente verificatelo

Bye

Visto che ci troviamo, un errorino che ho notato nell'articolo letto stamattina sulla plafoniera LED:
"Utilisseremo quindi un profilato di alluminio anodizzato ad L (o a U); le dimensioni dipendono dalle nostre esigenze."
@aleph0

nicolatc ha scritto: ↑Visto che ci troviamo, un errorino che ho notato nell'articolo letto stamattina sulla plafoniera LED:
"Utilisseremo quindi un profilato di alluminio anodizzato ad L (o a U); le dimensioni dipendono dalle nostre esigenze."
@aleph0

immagino sia errori di battitura

Continua la caccia all'errore ma solo perchè mi piace un sacco leggere i vostri articoli

Nell'ultimo articolo "Un aggiornamento di «Ecologia dell'acquario di piante» ...", dopo l'immagine del grafico di CO₂, c'è una ripetizione: "Ho misurato i livelli di CO₂ nei miei acquari utilizzando un kit di test LaMotte e il metodo metodo titrimetrico..."

MarcoBlu ha scritto: ↑Continua la caccia all'errore ma solo perchè mi piace un sacco leggere i vostri articoli

Nell'ultimo articolo "Un aggiornamento di «Ecologia dell'acquario di piante» ...", dopo l'immagine del grafico...

Io non ho errori da segnalare, ma solo un'opinione da lettore: mi sarebbe piaciuta qualche virgola in più, ogni tanto.
Faccio un esempio:

• Prima di lasciarvi alla lettura permettetemi solo di felicitarmi a nome del nostro forum Acquariofilia Facile per questa nuova pubblicazione; per gli altri articoli o la sintesi del suo libro ci eravamo limitati a tradurre quanto era già stato pubblicato ma qui è stato diverso.

Aprendo una pagina a caso dei Promessi Sposi, ci accorgiamo che Manzoni l'avrebbe scritto così:

• Prima di lasciarvi alla lettura, permettetemi solo di felicitarmi, a nome del nostro forum Acquariofilia Facile, per questa nuova pubblicazione; per gli altri articoli, o la sintesi del suo libro, ci eravamo limitati a tradurre quanto era già stato pubblicato, ma qui è stato diverso.

Sappiamo bene che la letteratura è cambiata molto, dal Manzoni ad oggi... Credo di esserci rimasto solo io, ad usare quella pioggia di virgole che lui dispensava con tale generosità.
Tuttavia, spero che si possa trovare almeno una via di mezzo.