grazie @Pinni ma io li devo tenere in casa solo per un paio di mesi, quando le temperature lo permetteranno tornano nel pond con gli altri. ti posto la foto di dove va messa la vasca che è di fronte a tre finestre ma sotto la scala e le piante anche quelle da appartamento non resistono perché non prendono molta luce (ho solo un Syngonium “Neon Pink" sopra ai gradini che però a quanto pare è poco pink proprio per la scarsità di luce)  un rametto di pothos lo posso aggiungere e il falso papiro posso cercarlo..  quindi mi consigli la vasca senza luce?  io avevo valutato il piccolo acquario proprio per le piante. 
la foto l'ho fatta oggi , tieni conto che piove ma anche quando c'è il sole la situazione non cambia. poi a Milano il sole d'inverno non è proprio la normalità.. 
buona giornata 

Aggiunto dopo 28 minuti 58 secondi:
e questa mattina il piccolo ha una specie di pellicina attaccaccata, ho ancora in casa l'antibiotico che mi aveva dato @sp19 può servire? 

​iononsonobiancaneve, quello piccolo mi sembra abbia una micosi anche abbastanza bene avanzata, aspettiamo sp19 ma credo lo dovrai isolare e fare un trattamento, lo vedo anche magro.
Io non spenderei soldi per un acquario se è solo per qualche mese, se usi un contenitore tipo Samla puoi prenderlo da una trentina o cinquantina di litri, poi basta una lampada a pinza dai cinesi con una lampadina LED da 6500k e fai abbastanza luce per Pothos e galleggianti. 

Ciao, serve una foto più a fuoco, la pellicina è quella specie di palla a sx e dx del corpo?

​sp19, ciao, si era quella ma ora non c’è più e sembra normale
 
 

Usa i contenitori Samla Ikea o simili, costano poco, anch'io li ho tenuti così, ma vicino ad una finestra schermata, esposta a sud. Il falso papiro vive pure in ombra, ma per le altre piante, come consigliato da Fiamma, usa una lampada con la pinza. Penso sarà difficile che tu possa riambientarli fuori, la differenza di temperatura è notevole, penso sia meglio tenerli in casa, fino alla primavera. Aspetta anche i consigli di Fiamma, può darsi che ti suggerirà una soluzione a cui non ho pensato ​

​ciao Fiamma, grazie ma non ci starebbe una vaschetta da 30 50 lt se poi li devo anche dividere sarà un altro problema. 
La vasca di vetro o il mini acquario era per l’estetica visto che deve stare in casa. Già ho riempito il terrazzo di vasche e vaschette varie, poi se le piante reggono me le posso tenere, non mi dispiacerebbe avere delle acquatiche anche in casa

Aggiunto dopo 6 minuti 53 secondi:
​Pinny, non la posso tenere vicino alla finestra, l’unico posto della casa è sul mobile sotto la scala,  quello della foto di prima ed è abbastanza buio li sotto. 
Ora sono in un vaso di vetro che sposto tutti i giorni e lo metto sul tavolo della cucina ( praticamente mangio con il vaso sul bordo del tavolo ) ma l’acqua è davvero poca e non posso continuare a spostare il vaso avanti e indietro per farli stare alla luce

Foto concorso 

​

​Platyno75, grazie ​