Ciao @00Ricky00 !
Ti riporto la mia esperienza che deve essere presa come tale senza andare contro quello che ti é stato appena consigliato.

Io ho un 60 litri sopra un Kallax (quello base quadrato, strutturalmente penso sia più robusto del Billy) da circa 3 anni e devo dire che fa il suo lavoro. Ovviamente é l'unico peso a cui é sottoposto, tengo giusto un paio di cose per la tecnica (ciabatte di corrente, trasformatori, ecc.. roba leggera), nei ripiani inferiori.
Sinceramente non vedo cedimenti ne ho mai sentito rumori strani, mobile montato secondo istruzioni senza aggiungere altre cose di rinforzo.
Spero di essere stato d'aiuto!

Grazie nuovamente a tutti per gli splendidi consigli! Effettivamente anche un mio amico ha detto di aver utilizzato per molti anni il kallax con pesi simili senza alcun problema.
Effettivamente l'altezza totale superiore alla media era qualcosa su cui stavo rilettendo. Non mi sembra una cattiva idea quella di provare eventualmente a rivestire un classico mobile per acquario, anche se quello che meno mi piace, normalmente, è proprio la sua struttura così caratteristica