Io la colla a caldo l'ho usata molte volte in vasca per creare nursery galleggianti fai da te, sulla plastica aderisce bene.. mai nessun problema particolare di tossicità (ovviamente deve essere ben asciutta prima di metterla in acqua).
Per il silicone una volta ho utilizzato quello della prima foto postata da @Pinny (881), trasparente, ottima presa. A detta del venditore è tra i più usati in acquariofilia.