Premesso il sottoscritto non è in possesso del kit di analisi, non posso fare altro che riportare le seguenti informazioni che ho reperito navigando in internet.
In commercio si trovano due kit:

A) Il primo è venduto da una ditta austriaca di Vienna (sito internet http://www.wasserpantscher.at) che tratta esclusivamente test da utilizzare in acquariologia (a quanto ho capito di produzione propria)
Il costo ammonta a € 12,00 + spese di spedizione
Nota: Il prodotto è spedito solamente in Germania, Austria o Svizzera
Campo misura: 5-20 mg/l
Risoluzione: 2 mg/l
Valido per 40 test (dipende dalla CO₂ disciolta) Traduzione istruzioni
1. Riempire il contenitore fino alla tacca dei 25 ml con il campione di acqua da analizzare
2. Introdurre un misurino raso nel contenitore del preparato (indicato con CO₂-1)e agitare per alcuni secondi
3. Aggiungere 1 goccia del preparato CO₂-2 e agitare leggermente.
4. Ripetere il punto 3 fino a quando il miscuglio rimane un colore blu per almeno un minuto ( si assisterà al viraggio da giallo a blu passando per il color verde)
1 goccia del preparato CO₂-2 equivale a 2 mg/l di CO₂
Nota: viene consigliato di effettuare la misura anche su di un campione preventivamente sgasato; facendo la differenza tra la misura della CO₂ del campione tal quale e quello sgasato viene misurato il reale contenuto di CO₂ senza influenza di altri acidi.


B) Il secondo test è prodotto dalla Hanna Instruments e si tratta del kit HI3818
Scala: 0-10, 0-50, 0-100 mg/l CO₂
Incremento minimo: 0.1-0.5-1 mg/l (a seconda della scala)
Metodo di analisi: titolazione basica con fenoftaleina come indicatore
Numero di analisi: 110 (ca.)
Prezzo: € 30,00 Mi scuso se non ho utilizzato i termini tecnici appropriati, spero comunque di aver reso il senso.

Ripeto nuovamente, il tutto va preso con le pinze e approfondito.
Saluti a tutti
BoFe

Il primo mi sembra del tutto analogo al test permanente da immersione in vasca. Per intenderci, quello che, in effetti misura il pH.
Forse il secondo è più attendibile.

Nel primo a forza di agitare, la CO₂ non se ne va?

BoFe ha scritto:facendo la differenza tra la misura della CO₂ del campione tal quale e quello sgasato viene misurato il reale contenuto di CO₂ senza influenza di altri acidi.

Mmmmm...
Questo mi fa pensare che si tratti di un semplice test del pH, spacciato per misuratore di CO₂.

Su quello della Hanna, io non seguirei le istruzioni sul disegno.
Se l'acqua viene versata in quel modo, metà della CO₂ si disperde nell'aria.
Preleverei il campione dall'acquario, direttamente con il misurino.