Chi sa tradurre il cinese??

Messaggio di **trono** » 26/03/2019, 20:56

Mi è arrivato lo schiudatoio per Artemia preso da Alliexspress, nel pacco ho trovato una confezione contenente delle pastiglie ( che secondo me è sale) , le istruzioni ovviamente sono in cinese, vi posto la foto se c'è qualcuno sul forum ingrado di tradurlo in Italiano

Messaggio di **cicerchia80** » 26/03/2019, 21:06

(semplificato)Pesce Lebao
Questo prodotto è realizzato con metodi scientifici e può eliminare rapidamente e completamente la città.
Prodotto chimico tossico per sostanze velenose nell'acqua di rubinetto e sostanze nocive. Utilizzare questo prodotto per ciascuno
Pesci ornamentali, pesci rossi, pesci tropicali, ecc.)
Le procedure fanno risparmiare tempo e fatica.
Modo d'uso: aggiungere 1 parte di questo prodotto ogni 10 kg di acqua, mescolare e sciogliere per mezzo minuto.
I pesci possono essere immagazzinati (la temperatura deve essere regolata a temperatura ambiente quando la temperatura dell'acqua è bassa in inverno)
Nota: questo prodotto deve essere conservato in un luogo fresco e asciutto, non bagnare e la luce solare diretta
Anche se questo prodotto è non tossico e insapore, dovrebbe essere tenuto al sicuro per evitare di mangiare accidentalmente.
Standard di torbidità: QBT-2-120-J0103.1-1998
Data di produzione: vedi confezione esterna Validità: 2 anni
Produttore: Tianjin Jiani Aquarium Equipment Factory
Indirizzo di fabbrica 1 Tianjin Beichen Technology Court
Contenuto netto: 6g
: 300403

Messaggio di **blucenere** » 26/03/2019, 21:16

cicerchia80 ha scritto: ↑ Questo prodotto è realizzato con metodi scientifici e può eliminare rapidamente e completamente la città.

io contatterei esercito, protezione civile e nucleo speciale antiterrorismo....

Messaggio di **trono** » 26/03/2019, 21:20

blucenere ha scritto: ↑
cicerchia80 ha scritto: ↑ Questo prodotto è realizzato con metodi scientifici e può eliminare rapidamente e completamente la città.
io contatterei esercito, protezione civile e nucleo speciale antiterrorismo....

Messaggio di **cicerchia80** » 26/03/2019, 21:22

blucenere ha scritto: ↑
cicerchia80 ha scritto: ↑ Questo prodotto è realizzato con metodi scientifici e può eliminare rapidamente e completamente la città.
io contatterei esercito, protezione civile e nucleo speciale antiterrorismo....

Ntipatico
Ho fatto una scansione OCR, almeno può farsi un idea

Messaggio di **trono** » 26/03/2019, 21:32

cicerchia80 ha scritto: ↑(semplificato)Pesce Lebao
Questo prodotto è realizzato con metodi scientifici e può eliminare rapidamente e completamente la città.
Prodotto chimico tossico per sostanze velenose nell'acqua di rubinetto e sostanze nocive. Utilizzare questo prodotto per ciascuno
Pesci ornamentali, pesci rossi, pesci tropicali, ecc.)
Le procedure fanno risparmiare tempo e fatica.
Modo d'uso: aggiungere 1 parte di questo prodotto ogni 10 kg di acqua, mescolare e sciogliere per mezzo minuto.
I pesci possono essere immagazzinati (la temperatura deve essere regolata a temperatura ambiente quando la temperatura dell'acqua è bassa in inverno)
Nota: questo prodotto deve essere conservato in un luogo fresco e asciutto, non bagnare e la luce solare diretta
Anche se questo prodotto è non tossico e insapore, dovrebbe essere tenuto al sicuro per evitare di mangiare accidentalmente.
Standard di torbidità: QBT-2-120-J0103.1-1998
Data di produzione: vedi confezione esterna Validità: 2 anni
Produttore: Tianjin Jiani Aquarium Equipment Factory
Indirizzo di fabbrica 1 Tianjin Beichen Technology Court
Contenuto netto: 6g
: 300403

A me sembravano delle pasticche per raggiungere la salinità giusta a far schiudere le uova di artemia.

Messaggio di **blucenere** » 26/03/2019, 21:35

cicerchia80 ha scritto: ↑
blucenere ha scritto: ↑
cicerchia80 ha scritto: ↑ Questo prodotto è realizzato con metodi scientifici e può eliminare rapidamente e completamente la città.
io contatterei esercito, protezione civile e nucleo speciale antiterrorismo....
Ntipatico
Ho fatto una scansione OCR, almeno può farsi un idea

Schezavo (ma penso tu lo sappia già), non intendevo ridere di te, anzi, tanto di cappello per la disponibilità e l'impegno che come sempre dimostri

Trovo esilaranti i traduttori automatici moderni

(ma diventano sempre più spesso sempre più affidabili)

Messaggio di **cqrflf** » 29/03/2019, 13:45

cicerchia80 ha scritto: ↑
blucenere ha scritto: ↑
cicerchia80 ha scritto: ↑ Questo prodotto è realizzato con metodi scientifici e può eliminare rapidamente e completamente la città.
io contatterei esercito, protezione civile e nucleo speciale antiterrorismo....
Ntipatico
Ho fatto una scansione OCR, almeno può farsi un idea

Grande !
Io ne ho fatte molte in passato quando i programmi erano ancora molto meno sofisticati di adesso, però sapevo che a quel tempo (anno 2008) le scansioni dovevano essere in alta risoluzione diciamo almeno 600 dpi perché il programma eseguisse il riconoscimento senza difficoltà.

Si sono migliorate adesso ? Basta una jpg per fargli fare il lavoro ?
Quale programma hai usato ?
Grazie mille

Messaggio di **supersix** » 29/03/2019, 18:45

Bioregolatore € 5,34 | Tap Water conditioner chlorine remove reduce Bacterial Solution initial aquarium water fish tank water change
https://s.click.aliexpress.com/e/b2q3E8iH

Chi c’è in linea

oppure accedi con l'account del tuo social network