la volevo lasciare come mia chiusura

e ti pareva!!!!..........

Jack: "Tu vedi soltanto l'albero, non la foresta!"

Jack: "Guarda le persone. Adesso dimmi chi è libero. Libero dai debiti, dall'ansia, dallo stress, dalla paura, dalle offese, dai fallimenti, dai tradimenti. Chiediti in quanti rifarebbero le stesse cose e in quanti vivrebbero come me"

Lo Zec: "Io ero in prigione in Siberia, passai il primo inverno portando il cappotto di un morto... con un buco in una tasca. Mi staccai a morsi queste dita prima che l'assideramento diventasse cancrena. Queste le ho sacrificate per evitare di lavorare nella miniera di zolfo. Così sono sopravvissuto mentre tanti altri sono morti"

Jack: "Non ho niente da perdere e, se sei furbo, avrai paura!"

Jack: "Ora guarda i tuoi amici. Ora guarda la mia faccia. Tu vorresti rivedermi ancora?"

Jack: "Ho un budget limitato. Non mi posso permettere te."
Sandy: "Non sono una puttana!"
Jack: "Allora non mi posso permettere te davvero."

Infine la più bella

Sandy: "Non mi dispiace la vista del sangue"
Jack: "Una volta al mese vuol dire che non sei incinta"

Jack Reacher - La prova decisiva

Filmone

In verità manca anche questa :
[BBvideo 560,340][/BBvideo]

Adrianaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ..........

"Ti spiezzo in due" di Rocky 3 ( mi pare) dove lo mettiamo?

Rox ha scritto:Sono un po' deluso...
Alla terza pagina, nessuno ha ancora proposto Massimo Decimo Meridio:

• - Al mio segnale, scatenate l'inferno.

Credevo di trovarla tra le prime..

se l'avessi visto in italiano magari lo mettevo, visto che me lo son goduto lo scorso weekend,,,,,,,ma in lingua originale vedo che non incontrano e non avevo idea della traduzione......

Pare che alcuni film siano stati riconosciuti dagli stessi registi e attori come migliori nel doppiaggio in Italiano. Mi chiedo comunque le battute comiche in rima come facciano sempre a renderle bene come nell'originale in tutte le lingue.
Uno dei film comici che ho visto in quattro lingue diverse è:

Loyd: Ei Harry amicone belloooo, lo fai un brindisi ?
Harry: Si certo se credi che ti possa portare fortuna.
Loyd: (Sissignore....) ecc.

(dedicato a chi piace il genere, hehe !)

Nessuno è migliore di qualcun altro . ognuno a modo suo è speciale .

Forrest Gump ^:)^ ^:)^

Non c'è più verità di questo ;
"Avete isolato l'area?
Isolato l'area? Qui siamo in Italia, non bloccano niente qui..." dal film The Bourne supremacy

cqrflf ha scritto:Pare che alcuni film siano stati riconosciuti dagli stessi registi e attori come migliori nel doppiaggio in Italiano. Mi chiedo comunque le battute comiche in rima come facciano sempre a renderle bene come nell'originale in tutte le lingue.

pare e basta....da quando vedo i film solo in lingua originale, ho sempre la tentazione di prendere a scudisciate i doppiatori (in generale xke anche in altre lande deh fan pena uguale) boia li riconosco SEMPRE guardare un film è diventata una tortura

perö devo fare i complimenti ai traduttori, talvolta riuscire a girare nella nostra lingua, una battuta che ha senso solo nella sua lingua originale.....è notevole.....

p.s......
sei uno con le palle o te le sei giocate?
e mi girano......

c'era una volta in messico.....

(non c'entra na cippa col testo originale, ma gliene dö atto....se la son girata bene)