Per presentarsi, conoscersi e chiacchierare
-
Vinjazz
-
- Messaggi: 3359
- Messaggi: 3359
- Ringraziato: 828
- Iscritto il: 02/04/22, 18:36
-
- Sesso: ♂ Maschio
- Città: Brescia
- Quanti litri è: 80
- Dimensioni: 60x36x36
- Aperto o chiuso: aperto
- Tipo di illuminazione: LED
- Riflettori: No
- Fondo: Inerte su lapillo vulcanico
- Flora: Sfondo:
- nasaea golden
- proserpinaca palustris
- rotala indica bonsai
- rotala macandra
- pogostemon erectus
Centro:
-Hydrocotyle Tripartita
-Micranthemum montecarlo
-Cryptocoryne Moehlmannii brown
-Cryptocoryne Wendtii Green
-Alternanthera rosanervig
-pogostemon helferi
-Lobelia cardinalis
Primo piano:
- Micranthemum montecarlo
- staurogyne Repens
- eriocaulon cinereum
- Fauna: Planorbarius, physe e copepodi, microdevario Kubotai e rasbore galaxy
- Altre informazioni: Impianto CO2 whimar
-
Grazie inviati:
418
-
Grazie ricevuti:
828
Messaggio
di Vinjazz » 16/05/2022, 19:24
Buonasera a tutti
Scusate il titolo che vuole ricordare un po' the Pen is on the table, ma apro questo topic perché spesso mi imbatto in articoli in inglese e i nomi delle piante sono diversi!
Ecco con questo post volevo un attimo cercare di scovare tutte le traduzioni delle piante in inglese
Ad oggi ho trovato:
Frogbit = Limnobium Laevigatum
Ambulia = limnophila sessiliflora
Conoscendo i nostri amici anglosassoni, immagino che siano molte ma molte di piú
Posted with AF APP
(っ◕‿◕) ♥
ˁ(⦿ᴥ⦿)ˀ
♥ლ(◕ᴥ◕ლ)
°º¤º°`°º¤ø,¸¸,ø ᗧ···ᗣ···ᗣ···ᗣ ø,¸¸,ø¤º°`°º¤º°
Poi è più facile. Ogni giorno diventa più facile. Ma devi farlo tutti i giorni. Questo è difficile!
Vinjazz
-
Matias
-
- Messaggi: 3198
- Messaggi: 3198
- Ringraziato: 836
- Iscritto il: 19/10/21, 16:15
-
- Sesso: ♂ Maschio
- Città: Gualdo Tadino
- Quanti litri è: 180
- Dimensioni: 101x41x50
- Aperto o chiuso: chiuso
- Tipo di illuminazione: LED
- Illuminazione in W: 23
- Riflettori: No
- Fondo: Sabbia fine leggermente ambrata
- Flora: Pistia stratiotes, Limnobium laevigatum, Echinodorus bleheri, alghe
- Fauna: Apistogramma agassizii, Paracheirodon simulans, microfauna
- Altre informazioni: Riproduzione di un tratto di "Rio Negro", con foglie di quercia e legni
-
Grazie inviati:
340
-
Grazie ricevuti:
836
Messaggio
di Matias » 16/05/2022, 19:28
Vinjazz ha scritto: ↑16/05/2022, 19:24
the Pen is on the table
Vinjazz ha scritto: ↑16/05/2022, 19:24
Frogbit = Limnobium Laevigatum
Come forse sai il "morso di rana" è una pianta galleggiante, che assomiglia alla Limnobium... Sicuramente c'è un collegamento
Vinjazz ha scritto: ↑16/05/2022, 19:24
Ambulia = limnophila sessiliflora
Questa non saprei, ma il nome non è proprio anglofono...
Vinjazz ha scritto: ↑16/05/2022, 19:24
Conoscendo i nostri amici anglosassoni, immagino che siano molte ma molte di piú
Sicuramente, ma adesso non mi vengono in mente... Ovviamente escludendo i nomi dedicati ai pesci
C'è chi compra i pesci per eliminare le alghe, e chi fa crescere le alghe per comprare i pesci
Matias
-
Fiamma
-
- Messaggi: 15432
- Messaggi: 15432
- Ringraziato: 3245
- Iscritto il: 19/12/19, 18:56
-
- Sesso: ♀ Femmina
- Quanti litri è: 650
- Dimensioni: 200x60x70
- Aperto o chiuso: chiuso
- Tipo di illuminazione: LED
- Riflettori: No
- Fondo: Ghiaia
- Flora: Egeria
Anubias
Cryptocoryne
Pothos emerso
- Fauna: 12 Carassi omeomorfi di varie taglie
- Secondo Acquario: 240 litri
Flora:
Echinodorus, Anubias, Rotala, Limnobium, Limnophila aromatica, Bolbitis, Ninfea Lotus Red, muschio
Fauna:
Scalare, 3 Garra Flavatra, 3 Corydoras Panda.
450 litri:
Flora:Vallisneria, Pistia, Pothos e Lucky Bamboo
Fauna: 11 Chromobotia e 5 Denisonii
- Altri Acquari: 50 litri
Cryptocoryne,Anubias,Bucephalandra,Pothos
Fauna:
8 Pangio
60 litri :
Pistia
Hydrocotile
Anubias
Fauna: 20 Boraras Brigittae
5 Boraras maculatus
25 Trigonostigma Hengeli
10 Corydoras Habrosus
1 Corydoras Pigmeo
90 litri
Cryptocoryne
Anubias
Microsorum
Pistia
Limnobium
Phyllantus
Fauna: 3 Cardinali
12 Petitelle
1 Trichopodus Trichopteris
200 litri:
Anubias
Vallisneria
Pistia
Fauna:11 Botia Loachata
1 Botia striata
44litri
Microsorum, Salvinia ,Pothos,Dracena,orchidee
Fauna: un Betta
33 litri
Limnophila, Ceratophillum, Vallisneria, Hydrocotile, Bucephalandra, Phyllantus, Pothos, Lucky Bamboo
Fauna: 8 Danio Margaritatus
100 litri
Limnophila, Echinodorus, Anubias, Ninfea Lotus Red, Cypherus helferi, Pothos
Fauna: Scalare, trio Trichopodus Leeri
120 litri
Egeria, Pistia
Fauna: 4 Carassi
180 litri
Vallisneria, Ceratophillum, Phyllantus, Morsus ranae
Fauna: 3 Misgurnus anguillicaudatus
Quattro mini pond, con Medaka e Red Cherry, con Notropis Chrosomus, due con Carassi
-
Grazie inviati:
1850
-
Grazie ricevuti:
3245
Messaggio
di Fiamma » 17/05/2022, 10:01
Sono però i nomi comuni...ad esempio Limnobium levigatum è il nome scientifico.
Sei sicuro che Frogbit non sia la Morsus ranae?( galleggiante da laghetto)
La Lemna viene chiamata Duck's weed ( perché viene mangiata dalle anatre)
Posted with AF APP
Fiamma
-
Steamroller
- Messaggi: 101
- Messaggi: 101
- Ringraziato: 18
- Iscritto il: 16/09/20, 11:38
-
- Sesso: ♂ Maschio
- Città: San Pietroburgo
- Quanti litri è: 180
- Aperto o chiuso: chiuso
- Tipo di illuminazione: LED
- Riflettori: No
-
Grazie inviati:
7
-
Grazie ricevuti:
18
Messaggio
di Steamroller » 17/05/2022, 10:02
Vinjazz ha scritto: ↑16/05/2022, 19:24
i nostri amici anglosassoni
Non conosci ancora i nomi in russo! È difficile anche pronunciare...
Frogbit = Limnobium Laevigatum = Лимнобиум побегоносный
Ambulia = limnophila sessiliflora = Лимнофила сидячецветковая
Steamroller
-
Fiamma
-
- Messaggi: 15432
- Messaggi: 15432
- Ringraziato: 3245
- Iscritto il: 19/12/19, 18:56
-
- Sesso: ♀ Femmina
- Quanti litri è: 650
- Dimensioni: 200x60x70
- Aperto o chiuso: chiuso
- Tipo di illuminazione: LED
- Riflettori: No
- Fondo: Ghiaia
- Flora: Egeria
Anubias
Cryptocoryne
Pothos emerso
- Fauna: 12 Carassi omeomorfi di varie taglie
- Secondo Acquario: 240 litri
Flora:
Echinodorus, Anubias, Rotala, Limnobium, Limnophila aromatica, Bolbitis, Ninfea Lotus Red, muschio
Fauna:
Scalare, 3 Garra Flavatra, 3 Corydoras Panda.
450 litri:
Flora:Vallisneria, Pistia, Pothos e Lucky Bamboo
Fauna: 11 Chromobotia e 5 Denisonii
- Altri Acquari: 50 litri
Cryptocoryne,Anubias,Bucephalandra,Pothos
Fauna:
8 Pangio
60 litri :
Pistia
Hydrocotile
Anubias
Fauna: 20 Boraras Brigittae
5 Boraras maculatus
25 Trigonostigma Hengeli
10 Corydoras Habrosus
1 Corydoras Pigmeo
90 litri
Cryptocoryne
Anubias
Microsorum
Pistia
Limnobium
Phyllantus
Fauna: 3 Cardinali
12 Petitelle
1 Trichopodus Trichopteris
200 litri:
Anubias
Vallisneria
Pistia
Fauna:11 Botia Loachata
1 Botia striata
44litri
Microsorum, Salvinia ,Pothos,Dracena,orchidee
Fauna: un Betta
33 litri
Limnophila, Ceratophillum, Vallisneria, Hydrocotile, Bucephalandra, Phyllantus, Pothos, Lucky Bamboo
Fauna: 8 Danio Margaritatus
100 litri
Limnophila, Echinodorus, Anubias, Ninfea Lotus Red, Cypherus helferi, Pothos
Fauna: Scalare, trio Trichopodus Leeri
120 litri
Egeria, Pistia
Fauna: 4 Carassi
180 litri
Vallisneria, Ceratophillum, Phyllantus, Morsus ranae
Fauna: 3 Misgurnus anguillicaudatus
Quattro mini pond, con Medaka e Red Cherry, con Notropis Chrosomus, due con Carassi
-
Grazie inviati:
1850
-
Grazie ricevuti:
3245
Messaggio
di Fiamma » 17/05/2022, 10:37
Hornwort: Ceratophillum
Money plant: Pothos ( a quest'ora dovrei essere milionaria )
Anacharis: Egeria densa
Java fern e Java moss: rispettivamente Felce e muschio di Giava
Amazon sword ( bella questa, la spada dell'Amazzonia ): Echinodorus bleheri ( forse anche gli altri Echinodorus?)
Hairgrass: Eleocharis
Red root floater: Phyllantus Fluitans
Water sprite: Ceratopteris
Moneywort: Bacopa
Guppy grass: Najas guadalupensis
Green temple: Hygrophila corymbosa
Baby tears: Hemianthum
Clover four leaf: Marsilea
Mosquito fern: azolla
Molte mantengono il nome scientifico (Anubias ad esempio)
Anche molte da laghetto e palustri hanno dei nomi interessanti in inglese ( d'altra parte la tradizione dei laghetti e dei pond viene molto da lì)
Posted with AF APP
- Questi utenti hanno ringraziato Fiamma per il messaggio:
- Vinjazz (17/05/2022, 15:00)
Fiamma
-
Matias
-
- Messaggi: 3198
- Messaggi: 3198
- Ringraziato: 836
- Iscritto il: 19/10/21, 16:15
-
- Sesso: ♂ Maschio
- Città: Gualdo Tadino
- Quanti litri è: 180
- Dimensioni: 101x41x50
- Aperto o chiuso: chiuso
- Tipo di illuminazione: LED
- Illuminazione in W: 23
- Riflettori: No
- Fondo: Sabbia fine leggermente ambrata
- Flora: Pistia stratiotes, Limnobium laevigatum, Echinodorus bleheri, alghe
- Fauna: Apistogramma agassizii, Paracheirodon simulans, microfauna
- Altre informazioni: Riproduzione di un tratto di "Rio Negro", con foglie di quercia e legni
-
Grazie inviati:
340
-
Grazie ricevuti:
836
Messaggio
di Matias » 17/05/2022, 10:42
Fiamma ha scritto: ↑17/05/2022, 10:01
Sei sicuro che Frogbit non sia la Morsus ranae?
Stessa cosa che ho pensato anch'io...
C'è chi compra i pesci per eliminare le alghe, e chi fa crescere le alghe per comprare i pesci
Matias
-
Fiamma
-
- Messaggi: 15432
- Messaggi: 15432
- Ringraziato: 3245
- Iscritto il: 19/12/19, 18:56
-
- Sesso: ♀ Femmina
- Quanti litri è: 650
- Dimensioni: 200x60x70
- Aperto o chiuso: chiuso
- Tipo di illuminazione: LED
- Riflettori: No
- Fondo: Ghiaia
- Flora: Egeria
Anubias
Cryptocoryne
Pothos emerso
- Fauna: 12 Carassi omeomorfi di varie taglie
- Secondo Acquario: 240 litri
Flora:
Echinodorus, Anubias, Rotala, Limnobium, Limnophila aromatica, Bolbitis, Ninfea Lotus Red, muschio
Fauna:
Scalare, 3 Garra Flavatra, 3 Corydoras Panda.
450 litri:
Flora:Vallisneria, Pistia, Pothos e Lucky Bamboo
Fauna: 11 Chromobotia e 5 Denisonii
- Altri Acquari: 50 litri
Cryptocoryne,Anubias,Bucephalandra,Pothos
Fauna:
8 Pangio
60 litri :
Pistia
Hydrocotile
Anubias
Fauna: 20 Boraras Brigittae
5 Boraras maculatus
25 Trigonostigma Hengeli
10 Corydoras Habrosus
1 Corydoras Pigmeo
90 litri
Cryptocoryne
Anubias
Microsorum
Pistia
Limnobium
Phyllantus
Fauna: 3 Cardinali
12 Petitelle
1 Trichopodus Trichopteris
200 litri:
Anubias
Vallisneria
Pistia
Fauna:11 Botia Loachata
1 Botia striata
44litri
Microsorum, Salvinia ,Pothos,Dracena,orchidee
Fauna: un Betta
33 litri
Limnophila, Ceratophillum, Vallisneria, Hydrocotile, Bucephalandra, Phyllantus, Pothos, Lucky Bamboo
Fauna: 8 Danio Margaritatus
100 litri
Limnophila, Echinodorus, Anubias, Ninfea Lotus Red, Cypherus helferi, Pothos
Fauna: Scalare, trio Trichopodus Leeri
120 litri
Egeria, Pistia
Fauna: 4 Carassi
180 litri
Vallisneria, Ceratophillum, Phyllantus, Morsus ranae
Fauna: 3 Misgurnus anguillicaudatus
Quattro mini pond, con Medaka e Red Cherry, con Notropis Chrosomus, due con Carassi
-
Grazie inviati:
1850
-
Grazie ricevuti:
3245
Messaggio
di Fiamma » 17/05/2022, 10:45
Matias ha scritto: ↑17/05/2022, 10:42
Stessa cosa che ho pensato anch'io...
Infatti lo è, ma Smooth frogbit ( morso di rana liscia) è il Limnobium levigatum
Posted with AF APP
Fiamma
-
Matias
-
- Messaggi: 3198
- Messaggi: 3198
- Ringraziato: 836
- Iscritto il: 19/10/21, 16:15
-
- Sesso: ♂ Maschio
- Città: Gualdo Tadino
- Quanti litri è: 180
- Dimensioni: 101x41x50
- Aperto o chiuso: chiuso
- Tipo di illuminazione: LED
- Illuminazione in W: 23
- Riflettori: No
- Fondo: Sabbia fine leggermente ambrata
- Flora: Pistia stratiotes, Limnobium laevigatum, Echinodorus bleheri, alghe
- Fauna: Apistogramma agassizii, Paracheirodon simulans, microfauna
- Altre informazioni: Riproduzione di un tratto di "Rio Negro", con foglie di quercia e legni
-
Grazie inviati:
340
-
Grazie ricevuti:
836
Messaggio
di Matias » 17/05/2022, 11:53
C'è chi compra i pesci per eliminare le alghe, e chi fa crescere le alghe per comprare i pesci
Matias
-
Vinjazz
-
- Messaggi: 3359
- Messaggi: 3359
- Ringraziato: 828
- Iscritto il: 02/04/22, 18:36
-
- Sesso: ♂ Maschio
- Città: Brescia
- Quanti litri è: 80
- Dimensioni: 60x36x36
- Aperto o chiuso: aperto
- Tipo di illuminazione: LED
- Riflettori: No
- Fondo: Inerte su lapillo vulcanico
- Flora: Sfondo:
- nasaea golden
- proserpinaca palustris
- rotala indica bonsai
- rotala macandra
- pogostemon erectus
Centro:
-Hydrocotyle Tripartita
-Micranthemum montecarlo
-Cryptocoryne Moehlmannii brown
-Cryptocoryne Wendtii Green
-Alternanthera rosanervig
-pogostemon helferi
-Lobelia cardinalis
Primo piano:
- Micranthemum montecarlo
- staurogyne Repens
- eriocaulon cinereum
- Fauna: Planorbarius, physe e copepodi, microdevario Kubotai e rasbore galaxy
- Altre informazioni: Impianto CO2 whimar
-
Grazie inviati:
418
-
Grazie ricevuti:
828
Messaggio
di Vinjazz » 17/05/2022, 15:02
Grazie mille @
Fiamma per le traduzioni. Leggevo diversi utenti che segnavano amazonian frogbit come Limnobium laevigatum ma effettivamente compare anche il morso di rana
Posted with AF APP
(っ◕‿◕) ♥
ˁ(⦿ᴥ⦿)ˀ
♥ლ(◕ᴥ◕ლ)
°º¤º°`°º¤ø,¸¸,ø ᗧ···ᗣ···ᗣ···ᗣ ø,¸¸,ø¤º°`°º¤º°
Poi è più facile. Ogni giorno diventa più facile. Ma devi farlo tutti i giorni. Questo è difficile!
Vinjazz
-
Alex_N
-
- Messaggi: 1723
- Messaggi: 1723
- Ringraziato: 498
- Iscritto il: 27/01/16, 15:50
-
- Sesso: ♂ Maschio
- Città: Udine
- Dimensioni: 80x40x40
- Aperto o chiuso: chiuso
- Tipo di illuminazione: LED
- Illuminazione in W: 37
- Lumen: 3900
- Temp. colore: 4000
- Riflettori: No
- Fondo: giaia/misto
- Flora: Più abbondanti/importanti: Ceratophyllum demersum, Leptodyctium riparium, Cryptocoryne wendtii, Spirodela polyrrhiza, Sagittaria subulata
Altre: Mentha x “Piperita”, Anubias barteri var. “Nana”, Riccia fluitans
In difficoltà: Cryptocoryne sp. “Pigmy”
- Fauna: Pesci: endler, Puntius titteya 3 F (2018 - )
Decapodi: Cambarellus patzcuarensis 1M 2F; Caridina multidentata 2M
Gasteropodi: Clithon sowerbyana 1M; Neritina pulligera 2x; Vittina coromandeliana 1x; Vittina variegata 2x; Faunus ater 4x; Planorbella duryi, Physa sp., Planorbis sp., Melanoides tuberculata
Abbondanza di rotiferi e altro zooplancton. Nutrita popolazione di Cyclops e presenza di Hydra viridissima.
- Altre informazioni: blanda fertilizzazione PMDD
- Secondo Acquario: in altri acquari:
Fundulopanchax gardneri 1M + endler 1M 2F (Askoll Pure M senza filtro/coperchio)
Asellus aquaticus (bocce e vaschette)
Neocaridina davidi “Wild Type” e “Bloody Mary” (starter)
Terrari:
Mantidi (Chlidonoptera lestoni, Phyllocrania paradoxa)
Fasmidi (Phyllium tobeloense, Cryptophyllium limogesi)
Isopodi (Porcellio expansus, P. bolivari, P. laevis, Armadillidium spp. e altri)
Miriapodi
-
Grazie inviati:
170
-
Grazie ricevuti:
498
Messaggio
di Alex_N » 18/05/2022, 0:39
Fiamma ha scritto: ↑17/05/2022, 10:01
La Lemna viene chiamata Duck's weed
o anche
duckweed
giant duckweed =
Spirodela polyrrhiza
Aggiunto dopo 8 minuti 26 secondi:
Fiamma ha scritto: ↑17/05/2022, 10:37
Moneywort: Bacopa
Non tutte, solo
Bacopa monnieri. Ma anche
Lysimachia nummularia è chiamata
moneywort oltre che
creeping jenny.
Bacopa caroliniana è detta
lemon Bacopa (per il profumo di limone).
(water) pennywort =
Hydrocotyle
Aggiunto dopo 13 minuti 43 secondi:
io non capisco tutta questa cosa dei nomi comuni, i nomi scientifici sono univoci e così facili da ricordare...
ma forse è perché gli anglofoni non riescono a pronunciarli.
25 years and my life is still
Tryin' to get up that great big hill of hope
For a destination
Alex_N
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Nessuno e 14 ospiti