Vatti a fidare dei negozi...
Per quanto ci tenessi ad avere una coppia di pesci più grandi come protagonisti dell'acquario potrei anche valutare di aumentare il numero di quelli che ho.
Il problema è che, come dicevo, ci deve essere qualche problema nell'acquario. Se si cercano le caratteristiche delle petitelle più o meno ovunque si trova scritto che sono pesci vivaci che occupano tutto lo spazio a disposizione. I miei stanno nascosti in un angolo.
I cardinali come mi dicevi anche tu hanno bisogno di spazio ma i miei sembra che dormano...
Ho letto che avrebbero bisogno di luci più basse ma anche di sera, con le luci blu, non sono molto attivi.
Ho paura che aumentarne il numero non porti a maggior vita/vitalità nell'acquario.

Aggiunto dopo 29 minuti 53 secondi:
L'apistogramma è molto bello ma è un pesce che predilige il fondo dell'acquario e al momento è decisamente affollato. E se aggiungessi dei Guppy?

Per prima cosa gli darei il tempo di adattarsi e vede se iniziano a girare per l’acquario.
I guppy non li metterei, hai già due pesci da branco differenti 

Ho aggiunto le foglie di quercia e qualche foglia di castagno. Ieri ho fatto il test per il pH, 2 volte. Il valore era sceso a 5. Pensavo di aver aggiunto troppe foglie.
Ho rifatto l'analisi adesso e il pH e ritornato a 7. Come è possibile?

Le foglie le hai tolte? Un pH a 5 mi sembra strano per me è stato un errore nel test.
Il KH quanto è?

Le foglie non le ho tolte, ho voluto aspettare per vedere come andava oggi. Il KH è rimasto inalterato tra 3 e 4

Ho aggiunto altre foglie e atteso qualche giorno ma è rimasto tutto inalterato. pH 7/7.5 GH 3/4 KH 4. 
Per quanto riguarda i pesci potrei provare a postare la mia domanda in un' altra sezione?

Devi provare ad abbassare ancora il KH facendo dei cambi con osmosi o demineralizzata.
 
I pesci sono ancora come prima sempre nascosti?

Ma un KH di 4 non è già abbastanza basso?
I pesci sembrano aver apprezzato le foglie ma stanno ancora abbastanza fermi sul fondo...

KH 4 non è bssso; se non eroghi CO₂ può anche stare più basso senza problemi