E farlo senza filtro così ti togli i problemi del fondo e metti quello che vuoi?
Ovviamente va pensato bene e messe tante piante 

Sì, era un'idea che mi frullava in testa. Ho solo la sensazione che la lampada integrata nel coperchio del biorb non sia sufficiente.
Al momento ho anubias che non sono esigenti in termini di luce e ceratophyllum ma galleggiante. Questo cresce molto velocemente. Lo lascio perché credo che in una vasca così piccola dia una mano ad assorbire un po' di schifezze e anche perché l'idea di tenere i pesci in un ambiente privo di qualsiasi forma vegetale mi faceva tristezza. Anche le lumachina devo dire fanno il loro mestiere e ho raggiunto un equilibrio nel loro numero.
 
Venendo alla tua idea quale fondo e quali piante mi consiglieresti? Magari potrei utilizzare il filtro come aeratore per contribuire al movimento dell'acqua utilizzando un terriccio tipo JBL manado che mi pare abbia una granulometria nin particolarmente piccola. Che ne pensi? 

Se lo fai senza filtro puoi usare quello che vuoi e ti consiglierei un fondo inerte o il lapillo vulcanico.
Poi tante piante soprattutto rapide.
Lasciarlo comunque come aereatore non serve .

Ho trovato questo video molto interessante che propone un'alternativa al fondo del biorb. Lo condivido perché non ho trovato molto in rete e potrebbe interessare ad altri. Così facendo si mentiene inalterata e si incrementa la funzionalità del filtro e si può sfruttare il fondo per inserire delle piante tradizionali.
 

 
Non capisco pero esattamente cosa si intenda per "bio gravel" (primo fondo suggerito). Sembrerebbe un fondo inerte di natura ceramica che favorisce batteri aerobici ed anaerobici. 
 
Il secondo invece sembra proprio essere un fondo come il JBL manado.
 
Infine viene posizionata sulla base una spugna, esattamente che tipologia di spugna è? Qualcuno potrebbe aiutarmi con dei link (Amazon) dove poter reperire i prodotti citati (primo fondo, secondo fondo, spugna).
 
Appena avrò recuperato una seconda vasca tradizionale e fatta maturare sposteró gli attuali pesci e inizierò ad apportare un po' di modifiche per rendere più ospitale questo biorb. 
 
Grazie mille! 

Personalmente non metterei il manado con un altro fondo. Piuttosto un inerte sopra al gravelit.
Non ho capito neanche io a cosa serve la spugna.. in generale mi sembra complicato