Il filtro ad aria è inutile.. quello a zainetto smuove la superficie e disperde CO₂ come dicevi.
Ci sono piccoli filtri interni che poi si riescono a modificare per metterci i cannolicchi (normalmente hanno solo le spugne) oppure non lo metti del tutto. Con le caridina o il betta ne puoi fare tranquillamente a meno