Se diventerà un caridinaio ed ho capito qualcosa da quanto ho letto sul forum allora niente fertilizzazione, poca luce e più piante e quest'ultime anche di un determinato tipo, se così mi servono suggerimenti per qualcosa che vada ad infoltirsi in largo espandendosi sol fondo e non necessariamente in alto.

Diciamo ni
Non è vero che con le caridina non si possa fertilizzare (poi dipende anche da quali). Magari bisogna stare più attenti ma la fertilizzazione in generale si fa sempre.
Poi ovviamente puoi optare per piante più semplici che ne abbiano bisogno poco così come di poca luce.

Ok, diciamo che non vorrei ripartire da zero ma integrare in vasca quanto utile al passaggio a nuova fauna, quindi, qualche ulteriore pianta o muschi compatibile con l'allestimento attuale in generale.

Quelle che hai vanno bene. Al massimo del muschio di java da fa attaccare ai legni se ti piace.