Con il pantografo o una CNC, il problema non si pone, ma parlando con far da sè, puoi avere un seghetto alternativo o un trapano a casa e con quelli dobbiamo arrangiarci. Come ti ha già detto
Maury, il taglia vetro non va bene. Per i fori, puoi utilizzare una punta per il legno o quella a scalini, ma devi evitare di riascsldare, quindi velocità bassissime. Puoi usare anche della plastilina, fai un bordo alto, intorno al foro da fare, metti dentro un pò d'acqua, e fori. Se vuoi fare dei fori sagomati, potresti usare un seghetto da traforo, fai un piccolo foro al centro, stacchi la lama da un lato, la fai entrare nel foro, la riattacchi e manualmente, tagli la forma che vuoi ottenere
Se non sono stata chiara, sono a tua disposizione

" La vera felicità deriva dall'entusiasmo di creare cose nuove" Antoine De Saint-Exupéry