A me sembra accanimento terapeutico
Marco

 

Aggiunto dopo 8 minuti 55 secondi:
Ho provato a caricare un video ,il pesce continua a girare in tondo mi piacerebbe avere un consiglio prima di spostarlo nel laghetto. Grazie 

Frascucio, sembra un problema neurologico, mi ricorda i comportamenti stereotipati degli animali chiusi in gabbia ma non so se i pesci possono esibirli.
Mangia normalmente? Le feci come sono?
Gira sempre così o ha anche dei momenti in cui nuota normalmente?

Purtroppo si per la maggior parte del tempo gira poi si ferma scende sul fondo nuota e ricomincia.  Il resto mi sembra tutto normale. Purtroppo dall scorsa estate sono iniziati tutti i problemi prima con gli occhi e ora con il comportamento. Ho capito che l acquario è ormai troppo piccolo e visto che le temperature ora lo permettono vorrei spostarlo in laghetto . 

Io lo metterei in laghetto e gli lascerei vivere lì il tempo che gli rimane.