Circa la forma della vasca concordo con Duca77 e con gli altri che suggeriscono il parallelepipedo. In realtà alcune teorie dimostrerebbero che i pesci in vasca, in generale siano più rassicurati dalla presenza di un angolo a 90° e di superfici diritte, piuttosto che curvature e stondatura.
Il discorso in natura è completamente diverso, ma non si può fare un paragone.
Detto ciò, poiché hai gia comprato la vasca, che è anche molto bella, adattaci le specie che risentono di meno di questa caratteristica, tipo quelle che ti hanno suggerito, e prediligi eventualmente la coltivazione delle piante, se ti piacciono.
Circa il numero, non fare l'errore che ho fatto (ed in parte continuo a fare) io. Meglio qualche pesce in meno che uno in più.
Scegli la specie che ti piace, abbina una o due specie che coabitino, e metti il numero minimo suggerito per iniziare (solitamente sono 8/10 esemplari quasi per tutte le specie da banco). Poi regolati in base a quello che succede.
Un'ultima considerazione:
pensa che se a me ed a te ci mettono a vivere in una galleria senza luce e con poca aria dandoci qualche alimento con cui sostentarci, è capace che qualche anno andiamo pure avanti. Questo, come puoi ben capire però, non significa che viviamo bene.

Un caro saluto ed aggiornaci

Aggiornamento dopo 6 settimane

Aggiunto dopo 10 minuti 4 secondi:
Purtroppo le foto non rendono ma vi assicuro che dal vivo sono veramente belli, sono circa due settimane che ho popolato la vasca con 8 pesci, 4 Caridina lumachine varie che erano nelle piantine e la black helmet e tutto procede per il meglio non ho intenzione di empliare la fauna, in modo da lasciare loro tutto lo spazio disponibile. Non hanno un nuoto frenetico ma si muovono con tutta tranquillità spaziando tra anfratti e vegetazione, credo sia segno di adattamento. Chiedo a voi esperti. Grazie per l'attenzione e l'aiuto che offrite