Io ho avuto la stessa situazione: le foglie non erano belle verdi e lo stelo di una consistenza strana...piano piano è morta tutta, che pianta anomala!!

Allora tolgo la Cabomba e la metto in una vaschetta con acqua di rubinetto così elimino l'interferenza dovuta all'alta conducibilità.
Se si riprende ci metto la Ceratopteris thalictroides, aspetto 2 settimane per vedere se ci sta allelopatia.
Se non c'è allelopatia con la thalictroides allora la specie sospetta sarà la Ceratopteris pteridoides.

Sono d'accordo con l'esperimento che vuoi fare, ma ho qualche sospetto anche sulla CO₂.
Se te ne avanza un pezzetto, proverei a lasciarlo galleggiante.

Si Rox, l'ho sradicata tutta!
Adesso sta a galla in una vaschetta sotto la lampada da scrivania, con 50% di acqua di rubinetto e 50% di acqua dell'acquario!