Propongo il metodo @Pizza

Si attacca un raccordo a T sul tubo di risalita. Una parte dell'acqua torna in vasca, l'altra con un tubicino ritorna nella pompa. Se metti un rubinetto puoi anche regolare la portata.
così non si forza nemmeno la girante.

Ma se la pompa è progettata bene secondo me non dovrebbe rompersi nemmeno se blocchi la girante con uno stuzzicadenti...