Ok!
Adesso, come la istallo, senza filtro? Devo mettere una rete attorno all'entrata e un tubo sull'uscita, per portare l'acqua dalla parte opposta della vasca?

Però, un attimo..... io ti ho parlato di una pompetta per filtro.
Forse tu cerchi una specifica pompa di movimento tipo marino?

La pico è una pompa per marino, non ha una entrata e una uscita. La metti dove vuoi (ha un attacco magnetico) e dentro alla griglia ha le alette che spostano l'acqua.... Un po come se fosse un ventilatore.

Aggiunto dopo 48 secondi:
Scusa @mmarco sono arrivato dopo di te.

Quindi, quella di @malù dovrebbe essere idonea....
Sbaglio?
Ciao

Qualcuna esteriormente è simile a quelle di risalita, ma sono centrifughe.

Questa ha l'uscita simile alle pompe del filtro, ma non ha l'entrata proprio perché centrifuga.
https://www.ebay.it/itm/354049941766

Questa è tipo ventilatore.
https://www.manomano.it/p/hydor-koralia ... -h-7990853

Ok, allora quel che mi serve è una di queste a ventilatore. Ma questa è da 3200litri/h... bon, cerco una più piccola...

Non so se le trovi fatte così e piccole, al limite puoi ripiegare sulle altre.
Per precisare quelle diciamo non ventilatore hanno comunque una entrata, ma è ottenuta con piccole feritoie nel corpo pompa, fatte apposta per non recare danno agli ospiti.