Con riferimento alla citazione:
Quando invece si indica un rapporto si usano i due punti, per motivi che non ho mai capito:
I televisori degli anni '90 erano in formato 4:3.
Che derivi dalla chimica dove i "rapporti di diluizione" si indicano proprio con i :
Ad es.: soluzione 1:4 di HCl (che si legge soluzione 1a4 di acido cloridrico; cioè il comune acido muriatico)
