Pagina 2 di 2

Sewellia Lineolata:qualcuno li alleva?

Inviato: 22/01/2019, 11:13
di Claudio80
@Dandano In più il problema di seriously fish è che è in inglese, quindi il rischio per me è di perdermi il senso di qualche passaggio troppo tecnico, visto che ho la terza media (e che alle medie facevo francese :)) e quel poco inglese che conosco si limita alle parolacce e ai testi dei Police :D . Usare il traduttore di Google neanche a parlarne, visto che fornisce traduzioni letterali e ne esce un'accozzaglia di parole alla rinfusa che sembrano sbettegate lì da un povero analfabeta. :D

Sewellia Lineolata:qualcuno li alleva?

Inviato: 22/01/2019, 11:16
di Dandano
Claudio80 ha scritto: Usare il traduttore di Google neanche a parlarne, visto che fornisce traduzioni letterali e ne esce un'accozzaglia di parole alla rinfusa che sembrano sbettegate lì da un povero analfabeta.
Non c'è bisogno :))
Molti articoli di acquariofilia consapevole sono la traduzione di seriously fish :))

Sewellia Lineolata:qualcuno li alleva?

Inviato: 22/01/2019, 11:26
di Claudio80
@Dandano
Sì sì, infatti come ho già scritto spesso bazzico acquariofilia consapevole, che nonostante sia un sito interessantissimo riporta spesso articoli e schede un po' scarni. Poi se si tiene conto del fatto che è gestito da una sola persona (o almeno così mi risulta) è comunque un lavoro ciclopico e non si può dire altro che... Chapeau! (vedi che anche il francese serve :)))

Sewellia Lineolata:qualcuno li alleva?

Inviato: 22/01/2019, 12:18
di Ketto
@Claudio80
Tempo va ho trovato su youtube un'esperienza di riproduzione, prova a guardare questo video, magari ti risulta utile ;)

Sewellia Lineolata:qualcuno li alleva?

Inviato: 22/01/2019, 12:40
di cicerchia80
Claudio80 ha scritto: comunque un lavoro ciclopico e non si può dire altro che... Chapeau! (vedi che anche il francese serve )
I siti amici ce li scegliamo con cura
Effettivamente Luca Bighia ha fatto un lavorone,sugli articoli quoto Dandano anche per loro,essendo le traduzioni di Seryiosly le riportano uguali e appunto quando si parla di allestimento in acquario è tutto un copia incolla ed opinioni personali ed ognuno a le sue
Ma perchè siete in salotto?

Sewellia Lineolata:qualcuno li alleva?

Inviato: 22/01/2019, 12:46
di Claudio80
Visto che ho aperto il topic così "pour parler" per racimolare qualche info qua e là su questa specie e non per problemi concreti legati all'allevamento mi sembrava la sezione più adatta.
A proposito di Acquariofilia Consapevole forse non ho enfatizzato a sufficienza, ma è un sito che io personalmente apprezzo tantissimo.

Aggiunto dopo 8 minuti 24 secondi:
Claudio80 ha scritto: riporta spesso articoli e schede un po' scarni.
Questo se paragonato a quello che si può apprendere scambiando quattro chiacchiere con chi li alleva di persona, spulciando un topic di 25 pagine come sto facendo io, o guardando i video che qualcuno gentilmente si prende la pena di linkare.
Non era assolutamente una critica alla qualità del sito!

Aggiunto dopo 2 minuti 2 secondi:
cicerchia80 ha scritto: perchè siete in salotto?
Prossima volta apro in cameretta? :)