Come ti ha giustamente scritto @Certcertsin, la tua bombola è vuota...il manometro di alta pressione che hai sul riduttore, ti segnala oltre 50bar quando la bombola è piena.
Detto questo, l'atomizzatore Dupla che hai in vasca, non deve essere posizionato in quel modo....deve rimanene in verticale, con l'uscita delle microbolle verso il pelo dell'acqua. Oltre questi accorgimenti, verifica di non avere perdite nei vari collegamenti, puoi farlo con dell'acqua saponata. Facci sapere