Come gli altri ragazzi anche io escluderei carenze di CO
2, tra l'altro le Echinodorus non sono nemmeno particolarmente esigenti sotto questo punto di vista e si accontentano anche di poco, avresti avvertito questa carenza sicuramente prima in altre essenze che hai in vasca.
Per quanto riguarda i problemi sulle foglie vecchie non è da escludere che sia il normale ciclo vitale della foglia, che come tutti gli esseri viventi nasce, cresce e muore.
Una foglia morta e abbandonata dalla pianta madre non riceve più i nutrienti necessari, che sono "dirottati" sui nuovi getti ed è pertanto più facilmente attaccabile dalle alghe e deperisce inevitabilmente.
La pianta come hai visto è a rosetta, potresti semplicemente tagliare alla base le foglie più esterne, vecchie e malandate, ne usciranno di nuove per sostituirle
