Ho finalmente fatto un giro per i negozi qui intorno per farmi un'idea delle piante disponibili e per acquistare la sabbia, ho optato per un colore naturale sul marrone ambrato.
Ho preso anche due radici che sto pensando come posizionare, al momento le ho messe così:

anche se credo la prima soluzione sia la migliore.
Come piante pensavo di muovermi così:
nell'angolo in alto a sinistra mettere una Echinodorus parviflorus dietro la ragice di sinistra
come sfondo nella parte centrale della Bacopa Australis (6-7 steli?)
centralmente appena dietro le prime ramificazioni della radice di destra un paio di Alternanthera Reineckii
mentre dietro la radice di destra per coprire un po' il filtro dell'Egeria Densa
come galleggiante 4-5 Limnobium Laevigatum
cosa ne pensate?