Dipende
Innanzitutto dalle dimensioni, se può servire a poco in un 50l serve molto di più per un 300l.
Vedi scambi gassosi tra acqua e aria ma anche tra fondo superficiale e acqua.
L'altezza della colonna influisce sulla stratificazione termica.
Per il trasporto dei nutrienti sulle foglie delle piante vale solo per le rapide a mio avviso (per approfondire: strato limite).
Ma allo stesso tempo aiuta molto la gran quantità di batteri che vi staziona sopra.
Per quanto riguarda i pinnuti, ho letto molto sul fatto che una corrente aiuta i pesci a sviluppare pinnaggio e muscolatura, oltre a prevenire l'obesità.
In effetti se ci pensi bene in una vasca le zone con corrente sono una minima parte rispetto alle zone calme, e il pesce può scegliere dove stare.
Nella tua vasca te la consiglio, al netto della menata di pulire in continuazione la griglia
