Mi sembra che sei orientato "effetto legno", non colori coprenti. Da dare a pennello.
In un qualsiasi centro o ferramenta ben fornito puoi trovare diversi prodotti per verniciare e lucidare il legno grezzo.
Non usare il flatting, lo trovo orrendo, con il tempo si sbuccia. Poi dovrebbero anche puzzare.
Usa un impregnante all'acqua "anche cerato", se usi un prodotto per esterno è più resistente, ci sono prodotti anche della stessa marca con garanzia di più anni, (vedi la marca 3V3, "impregnante cerato per legno 3v3 alta protezione") dipende, ci sono di varie tonalità sempre del legno e trasparenti.
Oppure il trasparente protettivo per il parquet, è molto resistente.
Ci sono con effetto lucido o satinato.
Per fare un lavoretto ben fatto ci sono varie tecniche e poi dipende dal prodotto che userai e il legno che devi trattare. Segui le istruzioni sono quasi sempre le stesse. Spesso le ditte consigliano altri prodotti della stessa ditta da abbinare secondo le circostanze ambientali quando fai il lavoro, non l'ho mai fatto ma ho fatto attenzione all'umidita, temperature e cose simili.
Per levigare bene il legno fai con la lana di acciaio fine, la trovi sempre nel reparto. La carta vetrata non è il massimo.
Gratta e vernicia seguendo la venatura del legno.
Spolvera la superfice con un panno o usa l'aspirapolvere.
Non è difficile, ma si deve seguire una logica e piccoli accorgimenti come rispettare i tempi.
Meglio più mani che poche abbondanti.
Se poi posti una foto del prodotto che vuoi acquistare valutiamo se va bene.
Hai vicino un centro "famoso" da poter consultare via rete cosa vendono? Tipo il famoso L.M.
PS: non userei prodotti per i mobili, sono più delicati e complicati da usare.