Per la vasca da 60 litri potresti far così:
Togli un buon 70% d'acqua, lasciando comunque il fondo sommerso dall'acqua.
Dopodiché se riesci, devi trovare un modo per sistemare la vasca in macchina senza che possa muoversi troppo.
Potresti metterla dietro, tra il sedile anteriore ed i sedili posteriori (a terra quindi) e bloccarla con in sedile anteriore tirandolo indietro (meglio quello del passeggero). In questo modo intanto potresti tenere la vasca anche con un po' d'acqua, a patto che non guiderai su una strada sterrata o con delle buche enormi

.
Le piante potresti lasciarle li dove sono, l'importante è guidare in modo calmo, se è possibile ovviamente.
Per quanto riguarda i pesci, potresti prenderli e metterli all'interno di una busta comune per pesci, quelle che usano i negozi di acquari, per intenderci.
Anch'essi li dentro con acqua della vasca. Per le
Caridina idem, devi solo preoccuparti di catturarle senza farle male, perché sono molto delicati come animali, credo che con un retino gli si possa far male, valuta tu questo! A volte è possibile prenderle anche con un bicchiere.
Ah, se nel 60 litri hai un filtro mi preoccuperei di rimuovere i cannolicchi e metterli in un apposito contenitori con dell'acqua dell'acquario, evitando di lasciarli all'asciutto. Se il filtro è esterno, allora basta chiudere i rubinetti e trasportarlo così com'è, e sei a posto.
Per la boccia farei la stessa identica cosa !
Chiaro che per gli animali sarà stressanti (lo è per noi umani) , ma credo che così non dovrebbero risentirne troppo
Almeno, io ho traslocato un acquario marino di 30 litri in questo modo!