Forum acquariofilia facile: allestimento e gestione facile dell' acquario, tutto sui pesci tropicali

Ho una domanda che mi sorge ogni qual volta una persona descrive il proprio acquario o si informa sui prodotti da acquistare.
Perché in tantissimi definiscono "filtro" ciò che in realtà è una pompa?
Anche nelle risposte, ad esempio "il filtro che hai è regolabile, puoi dosarne la potenza in base all'esigenza dei pesci".
Esistono dei filtri con pompa integrata in unico blocco?

Ciao, penso lo si faccia per comodità.. Il filtro é il complesso di pompa, materiali filtranti e contenitore.

La portata della pompa del filtro é una cosa, la portata del filtro ( pompa + materiale filtrante) é minore di quella della sola pompa.

Eh allora è proprio un concetto differente. Come filtro francamente ritengo solo i materiali filtranti, e la pompa è solo la pompa.
Il filtro non ha una portata. Gli passa l'acqua e lui filtra.
Insomma devo arrendermi alla massa e soffrire in silenzio, e questa cosa mi disturba parecchio . Comunque ...grazie per il riscontro.