Possiamo anche tenerlo sotto osservazione per un po’
Senza usare medicinali, forse ha l’occhio gonfio per lo stress.

vediamo come va, per il resto si puoi usare anche spinaci ma l’ideale sono zucchine o piselli sbollentati senza buccia.

Per quanto riguarda il filtro togli li cosi di carbone attivo, vanno benissimo anche solo i cannolicchi e le spugne che sono in ogni filtro... meglio lasciar perdere la
Robaccia anti alga ecc!

Che io ricordi ha sempre avuto gli occhi un po'sporgenti, però pensavo fosse dovuto all'età.

Nel filtro c'è solo la spugnetta e il filtro a carbone o altro, a quanto ho capito i cannolicchi impiegano alcune settimane per maturare durante le quali i pesci non possono stare nell'acquario, motivo per cui ho tenuto quelli in dotazione. Se prendo quelli normali comunque posso cambiarli senza doverlo fare maturare?

Come antibiotico in caso di bisogno va bene il Flagyl? Perché impiego qualche giorno a procurarmeli quindi preferisco prendermi avanti in caso di bisogno.

Ma la morte dell'altro pesce e gli occhi gonfi di questo possono essere correlati?

Potrebbero essere collegati, non so come funzioni il tuo filtro ma un filtro per un carassio deve essere un buon filtro perché sporcano molto... e non credo esistano filtri che non debbano comunque maturare :/ non è che hai avuto un picco di nitriti e per questo hai avuto queste conseguenze?
comunque il mio consiglio è di comprarti un buon filtro con possibilità di inserire i cannolicchi così da avere una buona acqua per i tuoi pesciotti che è sempre la migliore terapia preventiva.
Non hai modo di spostarlo in una vaschetta per un mesetto mentre matura il filtro in acquario?
Se vuoi procurarti un antibiotico procurati o la claritormicina o il minocin100 il flagyl ha uno spettro d’azione soprattutto su parassiti e non va bene come antibiotico per altre infezioni!

Cambio l'acqua regolarmente e sempre nelle stesse quantità, la quantità di cibo che do è sempre la stessa e non ci sono piante vere, mi sembra strano che ci possa essere stata un'alterazione significativa.

Il filtro lo ho cambiato a metà luglio, quindi parecchio prima di vedere segni di infezione.

Il filtro comunque è questo: