Ottimo
Tienici aggiornati, se nel giro di qualche gg non migliorano, avvisaci

@Matty03: ciao! Purtroppo è davvero impossibile fare foto più nitide... Ci ho impiegato mezzo pomeriggio ma la camera del cellulare scatta troppo lentamente in proporzione ai movimenti del Cardinale malato.
L'impressione che ho è che il problema venga dall'interno del pesce. È come se fosse leggermente più gonfio e sbucasse fuori dalla pelle questa formazione bianca e liscia. Le squame non sono rialzate e lui è un mese che va avanti così senza avere nessun altro sintomo di malessere.
La formazione bianca che aveva ventralmente è scomparsa lasciando il posto a un bubboncino marrone che sembra quasi sporgere da una formazione fistolosa.
Non ci capisco un accidenti!!

Non é ictio
Isola il pesce in una vaschetta di almeno 5l con acqua dell'acquario

No, non e' Ictio...ma non capisco se possa essere un Flexibacter columnaris (che pero' non risponde a Bactopur) oppure un parassita che dall'interno si apre la via all'esterno...
Purtroppo come ti avevo detto non riesco proprio a catturarlo. Va dietro le piante e alla fine si confonde con gli altri Cardinali in branco...e' un casino. Almeno se fosse un po' piu' debole!!! Invece guizza come un pazzo appena vede il retino

Purtroppo in vasca non si puó tentare nessuna cura

Proprio per evitare di danneggiare il filtro sto provando con cibo medicato come da testo veterinario per columnaris ma dopo tre giorni di terapia non vedo nessun risultato. Insistero' per il numero di giorni prescritto, poi eventualmente tentero' con antielmintici, sempre per via orale. Se nel frattempo riusciro' con la cattura ti aggiorno...

prova quando le luci sono spente, anche quelle dell'ambiente in cui si trova la vasca; dopo qualche minuto di buio completo utilizza una torcia per cercare di individuarlo e servendoti del retino già posizionato sott'acqua tenta di catturarlo.
ci vuole un po' di pazienza ma in genere si riesce nell'intento, ciao.

Se é solo un pesce con questo problema, meglio evitare di dare antibiotici a tutti i pesci

Che antibiotico stai somministrando?

Aggiornamento: con cibo medicato con Flagyl per una settimana la pustola sembrava regredita, ma poi e' rispuntata, sempre nello stesso punto. Il pesciotto pero' e' tutt'ora bello vispo e affamato. Ho acceso la lampada UVC perche' era comparsa pure corrosione della bocca in due altri Cardinali e devo dire che le lesioni sono scomparse, quindi o il Flagyl ha funzionato, o la lampada ha abbattuto la carica batterica in acqua lasciando loro il tempo di combattere la malattia da soli e/o entrambe le cose.

Come mai il flagyl?
Evitiamo cure fai da te

Se ci avessi avvisati, avremmo iniziato una cura antibiotica un pó più mirata

Il flagyl l'hai somministrato in vasca?