...come si fa a curare un pesce d'acqua dura con le tetracicline, visto che sono incompatibili in fatto di durezza dell'acqua?

Quel tipo di pesci se hanno infezioni all'interno del loro corpo, come si fa? Li si mettono in acqua tenera per forza con le tetracicline o si usano altre categorie di antibiotico?

Per fortuna che i pesci d'acqua dura tollerano il sale molto meglio di quelli d'acqua tenera, in modo che le infezioni esterne siano facilmente curabili con esso!

in genere si isola il pesce in acqua più tenera (anche con acqua dell acquario tagliata con osmosi o demineralizzata) e lì si usa la tetraciclina

Devi bilanciare: piu l acqua è dura, piu medicinale bisogna usare!