È veramente piccola, contando che hai inserito anche delle pietre l'acqua è ancora meno, quindi il consiglio spassionato è cambiare la vasca.
Se proprio non è possibile:
- Parlando del filtro, puoi tenere la pompa (la portata mi pare 500l/h giusto?) ma devi cambiare il contenitore in modo da avere più spazio per la filtrazione biologica.
- Questione piante acquatiche, faccio fatica a consigliarti piante diverse da Lemna o Azolla perché altre andrebbero a togliere ulteriore volume d'acqua.
- Zone d'ombra, buona parte della vasca va ombreggiata visto che il litraggio è quello che è, lascia una parte di sponda al sole per consentirle di fare basking.
- Parte emersa, togli le pietre (laviche?) che rendono l'habitat un forno, metti della terra e semina dell'erba, metti delle piante per creare ripari e zone d'ombra.
che non fanno male neppure quelli 
