Visto il poco spazio e visto che hai un viltro con lampada UV non penso possano servirti piante ossigenanti, puoi mettere benissimo una ninfea magari pigmea così non ti copre tutta la superficie
Aggiungerei anche uno o due vasi con due palustri, tipo un junco o Scirpus o Equisetum e magari una Pontederia (tanto per avere qualche fiore 
)
