Hai fatto un ottimo lavoro! ​
Io ti consiglio di rimettere intorno al pond la terra che hai tolto, fino a livellare con il terreno. Hai fatto qualche buchino appena sotto il bordo, per evitare la fuoriuscita dell'acqua, in caso di pioggia? 
I vermi che hai visto potrebbero essere planarie, le dafnie sono rotondette, non si attano, e hanno delle piccole zampette mobili. Meglio evitare l'inserimento di planarie, le dafnie sono utili per evitare l' acqua verde, ma vengono mangiate dai pesci.
Vedrai come diventa bello, quando le piante cresceranno! ​

BeaGF, Mi sembra venuto benissimo!
Anche secondo me i vermetti sono Planarie o vermi piatti, ne avrai sicuramente altri con le piante, non sono una preoccupazione coi pesci rossi.
Nessun bisogno di comprare altra Lemna, col sole crescerà da sè, poi quando metti i pesci la mangeranno, se vuoi puoi metterne un pò da parte in una bacinella e dargliela ogni tanto.
Aspetta anche a prendere le lumache, qualcuna dovresti comunque averla con le piante.
Per le foglie, quando il noce le perde magari metti una rete per evitare che ne finiscano troppe in acqua tutte insieme.
Puoi coprire il resto del mastello con dell'incannucciata o con quelle piccole staccionate pieghevoli o semplicemente se aggiungi un pò di terra potresti piantarci altre piante non acquatiche a fare da bordura, tenendo libera una parte per dove devi fare manutenzione.
Puoi mettere prima il pesciolino solitario e poi gli altri due.