Non so dirti se si tratta di una femmina o un maschio, la circonferenza del guscio é attorno ai 12 cm circa direi ma non so con esattezza.. Me la regalarono anni fa e negli ultimi anni sto cercando di prendermene cura non seguendo i "consigli" dei negozianti. Sono riuscito a recuperare 3 lastre in vetro.. Se le coprissi con sabbia come indicato da monica e facessi una struttura siliconata ai vetri dell'acquario potrebbe funzionare?

Il problema è che se fosse una femmina avrebbe bisogno obbligatoriamente di una zona emersa sabbiosa in cui deporre (quindi anche abbastanza profonda). Infatti le tartarughe depongono anche se non fecondate, non avendo una zona in cui deporre avrebbe due alternative: deporre in acqua o trattenere le uova dentro di sé.
Se hai voglia di mettere qualche foto facciamo presto a sessarla

Non conosco le tartarughe e le loro abitudini, ma se sono capaci di danneggiare parti in plastica o polistirolo hai considerato l'idea di una roccia o di un pezzo di terracotta?
Per la roccia dovresti solo farti un giro per trovarne una piatta delle giuste dimensioni.
Per la terracotta potresti sfruttare la parte piatta di un sottovaso opportunamente sagomata con la lama di un seghetto da ferro e levigata con della comune carta vetrata

@Silver21100 se volessi utilizzare la terracotta come mi consiglieresti di "incollarla" al vetro?
@Dandano scusami ma non sono arrivato a fare la foto alla tarta, se domani arrivo ne faccio alcune e le posto!!

Aggiunto dopo 5 minuti 1 secondo:
E se utilizzassi le lastre di ardesia nera?? Sono piatte e potrei costruire una sorta di piattaforma unendone alcuni pezzi assieme.. Il problema é sempre il solito, come fare ad unirle e attaccarle al vetro??

Secondo me è molto più facile costruire un supporto da inserire poi in vasca.
Ti basta anche una vaschetta di plastica riempita di sabbia appoggiata su un supporto il legno con due piedini per farla arrivare al livello dell'acqua.
Poi mascheri tutto con del sughero che farà anche da rampa per raggiungere la zona sabbiosa

Riguardo il sesso: come sono le unghie? Lunghe o corte?

Per la terracotta è facile... se il pezzo è piccolo e non troppo sollevato dal fondo, bastano solo pochi fori dove servono per far passare delle fascette fermacavi da elettricista su cui fissare della ventose.
Per le piastre di ardesia il discorso è diverso perché pesano un po' di più, se vai in un negozio di casalinghi ne troverai di bellissime in quanto vengono usate come taglieri o sottopiatti ....in quest'ultimo caso non le incollerei al vetro ma costruirei una piccola rampa da appoggiare sul fondo incollando tra loro i pezzi di ardesia col silicone