Secondo voi è possibile alzare l acquario, mantenerlo chiuso, e fare un' area emersa per piante palustri? Una sorta di estensione che non intacchi la capacità della vasca ma la sviluppi in altezza.

Sì...
Quasi tutto è fattibile.
Sul come fare però, occorre ragionare.
Bisogna conciliare estetica, praticità e fattibilità.
Nel tuo caso, mi pare di vedere un bordo.
Sbaglio?
Comunque, i vetri aggiuntivi potrebbero incastrarsi in quelli di sotto.
Ciao

@mmarco sì è una cornice strutturale che contiene il tirante. Ha un bordo di mezzo cm se non erro. La cosa su cui non riesco a ragionare è come chiuderlo se si sviluppa in pendenza.

Intanto riduci la pendenza del "tetto".
Non farlo morire a zero....

@mmarco la numero 1 ha dei gani d appoggio. Potrebbe essere un' idea pero2 se scavalla la cornice nera potrebbe essere non gradevole sulla parte anteriore e latarela a vista.. L idea del tetto ci sta. L acquario è 100 cm e bisogna pensare a una materiale trasparente, che non fletta data la lunghezza, legger. C è il plexyglass ma lastre sottili flettono tanto in misure di 100 cm.
Altra questione. Dove inserire le lampade. Non so se alzandole al livello della copertura che potrebbe essere di 60 cm non distribuiscano più luce sul fondo.

Per me, potrebbe invece stare bene.
Se riesco ti faccio un modello 3D ma non prometto perché ho pochissimo tempo.
Per questo, scusami tanto....

Aggiunto dopo 22 secondi:
Fai una foto alla cornice...

Aggiunto dopo 38 minuti 4 secondi:
Esempio...
Dentro o fuori a scelta.
Ciao

@mmarco Se riesci ad elaborare un'idea in 3d te ne sarri grato.
Mando delle foto. Aggiunto dopo 3 minuti 22 secondi:

Spero di trovare il tempo.
Se tu immagini di appoggiare la nuova parte sul bordo e poi immagini che il sostegno vada fuori, rendendo nera questa parte, per me, viene bene.
Attendere prego....

Aggiunto dopo 2 minuti 19 secondi:
Guarda un po'...

Aggiunto dopo 1 minuto 11 secondi:
Più che altro non ho il PC sotto mano

@mmarco non so se ho capito bene. La parte nera del disegno è un bordo ad L che abbraccia intetamente la bordura nera dell acquario e a questa si incastra poi il plexyglass? Che materiali useresti per fare l appoggio?

La parte nera è quella che ipotizzo essere la cornice.
Su questa, pensa di appoggiare le lastre IN VETRO.
Esternamente realizzi un appoggio con vetro nero o trasparente poi fasciato di nero.
Potresti anche optare per il legno ma è esteticamente più impegnativo.
Se non capisci, ricomunichiamo