Dalla foto non capisco quanto spazio hai, ma potresti attaccare il profilo con i LED alla parte di sotto del coperchio usando il silicone come collante, in questo modo non fori nulla e se vuoi ripristinare la situazione originale puoi farlo in un attimo...

Ciao, i LED che hai postato sono inseriti in un dissipatore in alluminio.

Visto che li andresti ad aggiungere a una plafoniera stagna, ecco come puoi procedere:
1. togli la plastica trasparente inserita nel profilo.
2. Prendi dei profili di alluminio a sezione rettangolare per aumentare la dissipazione passiva.
3. Incolli i profili alla base della plafoniera e i profili con le strisce a questi ultimi.

In questa maniera dovresti riuscire a mantenere la temperatura interna alla plafoniera sotto i 40 C° e non avere più problemi.

Qualora invece avessi una temperatura più alta bisognerà aggiungere una ventola.

Ps: sposto in bricolage

Ma in caso dovessi avere bisogno di mettere del silicone nella plastica attacca? Quale dovrei usare in caso?