Secondo voi e possibile ricoprire il filtro dell'acquario con la schiuma poliuretanica e poi lavorarlo a piacimento?

Sì si può. Ma dopo andrebbe ricoperto con vernici per renderlo inerte rispetto all'acqua.
Per esempio qui si spiega per uno sfondo, ma il principio è lo stesso per quello che vuoi fare:
Sfondo 3D per acquario in poliuretano

Se venisse spruzzata direttamente sul filtro anziché su un telo della spazzatura attaccherebbe ugualmente?

Penso di sì, è abbastanza appiccicosa

si... la schiuma poliuretanica è bestiale! appiccicosa come pochi su qualsiasi superficie si fissa anche sulla plastica.
Se ci sai fare , una volta asciutta potrai scolpirci qualsiasi cosa ... ricorda però che è galleggia come il polistirolo e per questo motivo il filtro andrà fissato molto bene.

oltre le ventose sarà attaccato con le sue viti al supporto.
Dovrebbe restare fermo.

Mi permetto un altro consiglio perchè l'ho provato sulla mia pelle...usane poca!!! Si gonfia in un modo pazzesco e ti andrebbe a sottrarre tanto volume.
Quando l'ho usata io non volevo che rimanessero dei buchi vuoti e sono andato a spruzzarli tutti. Ho capito dopo che quegli spazi si sarebbero riempiti da soli e non parlo di fessure, parlo di spazi anche di 2/3 cm tanto per rendere l'idea...

Daniele73 ha scritto:Secondo voi e possibile ricoprire il filtro dell'acquario con la schiuma poliuretanica e poi lavorarlo a piacimento?

Usandola tutti i giorni posso dirti che l'unico inconveniente è che reagisce male alla luce, si polverizza lo strato esterno.
Se vuoi verniciarla ti consiglio di usare un prodotto all'acqua, i solventi l'aggrediscono.

oltre i prodotti all'acqua vorrei dare almeno 3 mani di plastivel.

penso che vada bene, anche se tre mani mi sembrano tante.
Una volta isolata dalla luce sei tranquillo.