La pistia dovrebbe crescere, ma mangeranno le radici.
Senza radici non ti aiuterà molto

Però prova, magari a questi pesci non piacerà

Comunque, se i pesci di cui parli non sono esattamente gli stessi che abiteranno in questo acquario, dimenticati pure tutte le piante che hanno mangiato, perchè è verissimo che ogni singolo pesce ha i suoi gusti in fatto di vegetali

I cambi puoi ridurli di molto in base a cosa metterai per gestire l'acqua: solo filtro o filtro e piante.
Il filtro dovrà essere sovradimensionato, ma dovrai trovare il modo di smorzare un po' la potenza del flusso, altrimenti sarà un problema per i tuoi eteromorfi.
Per la scelta del filtro, ti consiglio di aprire un nuovo topic in sezione Tecnica dove sapranno aiutarti meglio, e magari dai anche un'occhiata a questo articolo: I filtri esterni in acquario
