Ciao @FreddyDolmayan

Sarò sincera, questo pescetto lo vedo proprio male, temo che abbia un problema interno che ormai lo sta portando alla morte
Me lo fa pensare quella macchia rossa, il pallore della livrea, la respirazione e il fatto che dopo 5 anni avrebbe già dovuto misurare almeno 20-25 cm, e invece è rimasto nano a causa dello spazio ridotto in cui è cresciuto.

A questo aggiungiamo che la qualità dell'acqua sarà sicuramente scarsa, se cambi l'acqua solo ogni 5 giorni, in una vaschetta così piccola.
Probabilmente è questo il motivo della strana colorazione della coda, che sembra avere striature rosso sangue.

Per il momento fai cambi giornalieri e digiuno, come ti ha detto Matty03, e facci sapere se vedi miglioramenti

Purtroppo stamattina ho ritrovato il pesciolino senza vita
Vi ringrazio lo stesso per l'attenzione e il tempo che mi avete dedicato e per i preziosi consigli datomi.

Mi dispiace molto

Tieni d'occhio gli altri pesci, e avvisaci se noti qualcosa di anomalo.

Ti suggerisco, inoltre, di cercare una sistemazione idonea per questi pescetti, se non vuoi vederli ammalare tutti, perchè uno spazio così ristretto mette a dura prova la resistenza del loro fisico e abbassa le loro difese immunitarie