Claimer ha scritto: cosa intende cioè devo agitare l'acqua campione prima di inserire le gocce del test ?

Esatto. Metti l'acqua in una provetta o in una bottiglietta, la tappi e la agiti per un po' (un minuto o due). Così facendo fai andar via la CO₂ immessa. Di questo campione misuri il pH che sarà maggiore o uguale del pH misurato in vasca.

Sennò ti dico come l'ho capita io (e non c'ho messo poco :ymblushing: )

Misuri il KH e il pH dell'acqua nell'acquario,
Inserisci i dati nel calcolatore e trovi un risultato (facciamo l'esempio di 25),
Ora prendi un campione di acqua dell'acquario e lo agiti per un paio di minuti, anche tre. Quel campione di acqua, adesso, avrà un'acidità che dipende da tutto tranne che dalla CO₂, che nel frattempo si è dispersa nell'aria,
Misuri il pH del campione che hai agitato e inserisci nel calcolatore il valore del KH iniziale (sempre quello) e il nuovo pH. Mettiamo che ti esca 5.
La CO₂ realmente disciolta sarà 25-5=20 mg/lt