Come spiegato nel ciclo dell'azoto
Il materiale in decomposizione porta alla formazione di carbonio organico che si lega all'ossigeno formando CO₂.
È possibile che questo fenomeno provochi una carenza di ossigeno notturna?

riccio1907 ha scritto: ↑È possibile che questo fenomeno provochi una carenza di ossigeno notturna?

Che potrebbe succedere si
Se succede proprio nel tuo caso potresti misurare il pH prima dell'accensione delle luci
E lrima dello spegnimento
E vedere quanto è il GAP

Ok provo a controllare e poi vi dico

L'acquario è quello in profilo?
La domanda nasce dall'osservazione del comportamento dei pesci di mattina? Puoi descriverlo?

L'acquario è il 390 litri del profilo con 1.25 kg di siporax nel filtro
La mattina, se lascio il pelo dell'acqua immobile la notte, la mattina trovo la maggior parte delle lumache a pelo acqua e i pesci che boccheggiano.
Dopo un paio di ore all'accensione delle luci il tutto torna alla normalità.
Se lascio la superficie mossa invece nessun problema.
Nitriti perennemente a zero, piante che crescono a vista d'occhio

Eroghi CO₂ artificiale? Come?

Niente CO₂ artificiale
Fondo inerte
Fertilizzazione PMDD all'occorrenza

L'altra vasca allestita allo stesso modo mai nessun problema

Ok.
La superficie è molto coperta (Hydrocotyle o altro)?
Rapporto tra densità di piantumazione e fauna? (anche rispetto all'altra vasca)
Foto della vasca?

2 piante di pistia come galleggianti ed in un angolo la limnophila in superficie
Rapporto tra fauna e flora a favore della flora in proporzione alla vasca che non da problemi
10 Kryptopterus 3 Melanotaenia ( appena sono di nuovo disponibili arrivo almeno ad 8 ) 6-8 acanthopsis
Acqua molto più ambrata dovuto ad un legno inserito che rilascia una quantità immane di roba

Dalla foto mi sembra che l'allestimento sia recente, e il fondo anche abbastanza pulito; quel legno enorme potrebbe essere marcio in qualche punto?
In superficie comunque non noti alcuna patina, giusto?
Nessuna alimentazione particolare (ad esempio tutti i giorni artemie, congelato ecc..)?
Comunque, visto che non eroghi CO₂ e le poche piante che hai non sono particolarmente esigenti, potresti per qualche tempo aumentare il movimento superficiale con il filtro (magari senza creare infrangimenti).
Se la situazione migliora, torniamo ad abbassare il getto

Se non ce ne usciamo, facciamo un cambio d'acqua.

Rispondi anche a @cicerchia80 sull'escursione del pH, e direi aggiungi anche il valore del KH.