raffaella150 ha scritto:peccato non li guardi in lingua originale, ho un paio di siti sottomano su cui si trova tutto

Condividi in PM che i sottotitoli si trovano ovunque!!

Silver21100 ha scritto:

raffaella150 ha scritto:peccato non li guardi in lingua originale, ho un paio di siti sottomano su cui si trova tutto

meno male che esistono i doppiatori !
sento dire da molti che all'estero molti film vengono trasmessi solo in lingua originale ma coi sottotitoli.
Se fosse stato così anche per Stanlio e Ollio non avremo mai conosciuto la loro esilarante parlata dovuta a due maldestri doppiatori italo americani

diciamo che i doppiatori son per i pigri....... e x chi se ne frega di apprendere una seconda lingua senza studiarla.....
comunque, guardando un film doppiato, ti perdi cio che ha fatto di quell'attore un grande......
se sentissi la vera parlata di Stanlio e Ollio, rideresti di piu oppure capire xke Tom Cruise ha fatto successo, o Schwarzenegger....perdersi l'accento austriaco di Schwarzy è un delitto vero e proprio.....o perdersi l'ironia che traspare dalla voce di Bruce Willis.....o il nasale di Nicholas Cage.......
pure Ip Man ho visto in lingua originale e Ong Bak.....sottotitolati ma ti garantisco che nella loro lingua hanno una resa MOOOOLTO differente

poi se passi da un lingua originale ad un doppiato, ti vien voglia di scudisciare i doppiatori, l'ho fatto con underworld 2.........avrei ucciso la doppiatrice della Beckinsale

raffaella150 ha scritto:pure Ip Man ho visto in lingua originale.....sottotitolati ma ti garantisco che nella loro lingua hanno una resa MOOOOLTO differente

Quotone. In italiano, quel film non lo si può sentire!!

raffaella150 ha scritto:

Silver21100 ha scritto:

raffaella150 ha scritto:peccato non li guardi in lingua originale, ho un paio di siti sottomano su cui si trova tutto

meno male che esistono i doppiatori !
sento dire da molti che all'estero molti film vengono trasmessi solo in lingua originale ma coi sottotitoli.
Se fosse stato così anche per Stanlio e Ollio non avremo mai conosciuto la loro esilarante parlata dovuta a due maldestri doppiatori italo americani

diciamo che i doppiatori son per i pigri....... e x chi se ne frega di apprendere una seconda lingua senza studiarla.....
comunque, guardando un film doppiato, ti perdi cio che ha fatto di quell'attore un grande......
se sentissi la vera parlata di Stanlio e Ollio, rideresti di piu oppure capire xke Tom Cruise ha fatto successo, o Schwarzenegger....perdersi l'accento austriaco di Schwarzy è un delitto vero e proprio.....o perdersi l'ironia che traspare dalla voce di Bruce Willis.....o il nasale di Nicholas Cage.......
pure Ip Man ho visto in lingua originale e Ong Bak.....sottotitolati ma ti garantisco che nella loro lingua hanno una resa MOOOOLTO differente

poi se passi da un lingua originale ad un doppiato, ti vien voglia di scudisciare i doppiatori, l'ho fatto con underworld 2.........avrei ucciso la doppiatrice della Beckinsale

.... sarebbe come per un Varesotto sentire parlare il dialetto da un Ticinese

..scherzi a parte, è vero per queste cose sono pigro , parlicchio inglese quel tanto che basta per farmi capire e per sapere come muovermi ...
ma quando vedo un film mi rilasso totalmente e voglio tutto subito facile ed immediato

Così, al volo, tanto per citare qualcuno di quelli vecchiotti...

The Blues Brothers
Ghostbusters
Il mio nome è Remo Williams (un b-movie che è diventato un cult XD )
Amici miei
Il marchese del Grillo


Un altro milione di film

Rob75 ha scritto:Così, al volo, tanto per citare qualcuno di quelli vecchiotti...

The Blues Brothers
Ghostbusters
Il mio nome è Remo Williams (un b-movie che è diventato un cult XD )
Amici miei
Il marchese del Grillo


Un altro milione di film

mhhh ni....io intendo film GLOBALMENTE riconosciuti.....i primi due si , gli altri, italia e basta.....