Chi è ferrato in inglese e volesse provare a vincere diversi premi interessanti e a farsi notare come traduttore, ha una chance davvero unica.
Fra un mesetto, il 5 di aprile, si inaugura il LocJAM, concorso online che mette ognuno dei partecipanti nei panni di un traduttore di videogames. Verrà data ad ognuno la possibilità di cimentarsi nella localizzazione di un gioco free (dall'inglese all'italiano, per esempio) e una giuria di esperti selezionerà i migliori, regalando premi e la concreta possibilità di entrare in futuro nel campo della traduzione professionale (localizzazione) di videogames.
Se vi piacciono i videogiochi, e volete provare un mestiere nuovo e possibilmente economicamente interessante (che di sti tempi non è mai cosa brutta ) date un occhio al link. Non si sa mai..
In bocca al lupo a tutti!

Finchè il mercato, non richiederà giochi tradotti in dialetto Novarese, mi toccherà
rinunciare ad entrare nel fantastico mondo videoludico.
Per me che mastico giochi dai tempi di pong, sarebbe stata una bellissima
opportunità.

Mr.Fix ha scritto:Finchè il mercato, non richiederà giochi tradotti in dialetto Novarese

In Final Fantasy IX c'è un popolo che "parla" (tra virgolette perchè il gioco non è doppiato, ma appaiono le nuvolette stile fumetto) in dialetto Romano molto stretto, 3 fratelli con dialetto sardo e il boss del personaggio principale che parla un siciliano stile "Padrino" e sono uno spettacolo. Solo a leggerli sono di una bellezza infinita, figuriamoci se sono anche doppiati :x Chissà se in futuro lo faranno

Quasi quasi ci provo e lo propongo il dialetto Romano