lo immaginoBalzarettielena ha scritto: ↑11/07/2024, 17:09Putroppo non abbiamo molto spazio in casa per andare a posizionare un acquario di 500 litri e passa...

Purtroppo in 60 cm stanno stretti, fossero anche solo due esemplari, viste le esigenze di nuoto e considerato che crescono anche oltre i 20 cm. Tra l'altro fiamma notava anche un ritardo di crescita...
Le alternative potrebbero essere un mini pond, se hai spazio fuori al balcone/terrazzo, oppure trovare qualcuno che abbia sufficiente spazio a cui cederli.
Nel frattempo proviamo a migliorare le condizioni in cui sono.

Cosa usi per misurarli?
In prima pagina scrivi che sono a 20 mg/l , ben sotto la soglia di tollerabilità , quindi non è questo il problema.
I nitriti, decisamente più tossici, invece scrivi che sono a zero.
Visto il sovraffollamento potrebbe esserci stato un accumulo di ammonio/ammoniaca.

In vasca che piante hai? Dalla foto sembrano una anubias e del ceratophillum. Non sarebbe male aggiungere una emersa, ad esempio del pothos con solo le radici in acqua .
a riguardo ti lascio una lettura https://acquariofilia.org/allestimento-aquascaping-acquario/acqua-rubinetto-acquario/
Ti anticipo che per i rossi può andare bene, meno per le piante.