Buonasera,
avrei un paio di domande su Juwel Oxy Plus:
1- Sostituisce l'areatore (quando si ha bisogno di usarlo)?
2- Disperde la CO₂?

rewin81 ha scritto: ↑1- Sostituisce l'areatore (quando si ha bisogno di usarlo)?

Si in pratica fa la stessa cosa miscelando l'aria ( ricca di ossigeno ) all'acqua.
In generale un'acqua ben ossigenata apporta solo vantaggi in particolar modo agli animali, tuttavia non risulta necessario integrare in un acquario dolce sia perché l'acqua di per sè ne è già ricca e sia perchè, come nel tuo caso, le piante crescendo fanno in pratica la stessa cosa.
Ci sono casi in cui sarebbe utile avere un aeratore a disposizione, ma secondo me, visto il prezzo, quell' accessorio in particolare che vuoi acquistare non è conveniente e non ti sarò utile.

rewin81 ha scritto: ↑2- Disperde la CO₂?

Di per se non è che sia una corrispondenza diretta tra ossigeno e CO₂, l'acqua può essere contemporaneamente ricca sia dell'uno che dell'altro, quello che ti fa disperdere la CO₂ è il movimento superficiale dell'acqua e se immetti ossigeno sarà sicuramente superiore.