Eventualmente, seppur non è una soluzione elegante, si potrebbe far cosi!
Se la pompa, all'interno del filtro, è collegato all'uscita di quest'ultimo tramite un pezzo di tubo in silicone, con un cutter o cacciavite arroventato, puoi fargli dei buchi in modo da diminuire la pressione di mandata..

Aggiunto dopo 1 minuto 7 secondi:
In questo modo non hai necessità di comprare una nuova pompa o dei rubinetti, che in ogni caso andrebbero a ostruire il passaggio d'acqua, e le pompe cosi rischiano anche di scaldarsi troppo, dato che parte del flusso viene violentemente ostruito