Errata corrige. @Azzek97, a seguito di uno scambio di opinioni in mp con @Matty03 sono tornato a studiare, e non ho trovato alcun riscontro alla teoria per cui la zona emersa debba essere posizionata a lato della vasca.
Probabilmente l'articolo al quale facevo riferimento e che ho segnalato a Matty è riferito all'allestimento del terrario per testuggini o di tutti quei rettili che necessitano appunto di una zona calda e di una più fresca.
L'unico svantaggio di avere la zona emersa al centro della vasca potrebbe essere che toglie spazio al nuoto, ma parlando nel nostro caso di una tartaruga di dimensioni contenute e che per natura non è chissà che grande nuotatrice, anche questo non costituirebbe un problema.